1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX

3
00:02:21,125 --> 00:02:22,082
¿Lograste pasar?

4
00:02:22,083 --> 00:02:23,957
Lamentablemente no a tiempo

5
00:02:23,958 --> 00:02:25,499
A continuación te sacaremos

6
00:02:25,500 --> 00:02:27,165
¿Qué estás haciendo?

7
00:02:27,291 --> 00:02:27,790
limpiar el piso

8
00:02:27,791 --> 00:02:29,374
Lo siento

9
00:02:29,458 --> 00:02:30,915
limpiar

10
00:02:32,000 --> 00:02:33,124
El siguiente

11
00:02:33,125 --> 00:02:33,832
no lo olvides

12
00:02:33,875 --> 00:02:36,124
¿Puedes quedarte quieto?

13
00:03:11,333 --> 00:03:15,082
(Vete a casa)

14
00:04:15,083 --> 00:04:17,249
Se acabó

15
00:04:17,291 --> 00:04:18,165
Oh no

16
00:04:18,166 --> 00:04:19,540
tanto esfuerzo

17
00:04:19,541 --> 00:04:21,207
Oh chico, murió en el ataúd

18
00:04:21,583 --> 00:04:22,999
Que final de mierda

19
00:04:23,000 --> 00:04:24,957
¿Por qué todo el mundo quiere una fuga exitosa de la prisión?

20
00:04:24,958 --> 00:04:25,999
Tío canción

21
00:04:26,333 --> 00:04:28,374
Además de esta manera es más emocionante.

22
00:04:28,375 --> 00:04:29,207
eso no es nada

23
00:04:29,500 --> 00:04:30,832
Esa es una historia emocionante.

24
00:04:33,958 --> 00:04:34,624
esta técnica

25
00:04:34,625 --> 00:04:36,124
se llama montaje

26
00:04:36,458 --> 00:04:38,457
Une tomas y agrega efectos de sonido.

27
00:04:38,458 --> 00:04:40,582
La "emoción" que sientes es sólo un truco.

28
00:04:41,333 --> 00:04:44,874
¿Has oído hablar de Hitchcock? Eso es realmente emocionante.

29
00:04:46,083 --> 00:04:46,665
eso

30
00:04:46,666 --> 00:04:48,707
Has visto The Shawshank Redemption ¿verdad?

31
00:04:48,708 --> 00:04:49,582
si

32
00:04:49,833 --> 00:04:50,374
Gran película

33
00:04:50,375 --> 00:04:51,582
Entonces dime

34
00:04:51,708 --> 00:04:53,624
¿De qué se trata The Shawshank Redemption?

35
00:04:53,625 --> 00:04:54,624
libertad

36
00:04:54,958 --> 00:04:57,082
Libertad, dame libertad

37
00:04:57,958 --> 00:04:59,582
¿Cuál fue esa línea?

38
00:04:59,583 --> 00:05:01,582
Algo sobre los pájaros que no pueden ser enjaulados.

39
00:05:01,583 --> 00:05:04,499
Tengo que recordarme a mí mismo que algunos pájaros
no están destinados a estar enjaulados

40
00:05:04,583 --> 00:05:07,415
Sus plumas son demasiado brillantes.

41
00:05:07,541 --> 00:05:09,415
Había otra línea que me encanta más.

42
00:05:09,583 --> 00:05:12,249
Estas paredes son divertidas

43
00:05:13,375 --> 00:05:14,957
Primero los odias

44
00:05:15,166 --> 00:05:16,749
Entonces te acostumbras a ellos

45
00:05:17,083 --> 00:05:18,499
Pasa suficiente tiempo para que dependas de ellos.

46
00:05:18,500 --> 00:05:20,749
¿Qué importancia tiene esta línea?

47
00:05:21,250 --> 00:05:22,332
Cerrar la boca es muy importante.

48
00:05:22,333 --> 00:05:23,332
Déjalo

49
00:05:25,708 --> 00:05:27,332
volver a la empresa

50
00:05:32,125 --> 00:05:33,249
yo digo esto

51
00:05:33,625 --> 00:05:36,624
¿Por qué ese bastardo Sangkun
Siempre dando vueltas estos días

52
00:05:37,125 --> 00:05:38,457
¿No lo sabías?

53
00:05:39,375 --> 00:05:41,707
Este tipo en la calle Lanhua

54
00:05:41,958 --> 00:05:42,749
ganó la lotería

55
00:05:42,750 --> 00:05:44,249
pero luego fue golpeado

56
00:05:47,833 --> 00:05:48,999
Sangkun es

57
00:05:49,083 --> 00:05:50,207
pretendiendo investigar

58
00:05:50,208 --> 00:05:50,957
pero realmente

59
00:05:50,958 --> 00:05:52,582
ha estado desplumando a todos por aquí

60
00:05:52,875 --> 00:05:54,207
escuché

61
00:05:54,583 --> 00:05:56,915
el jefe de policía en Lua Pathom

62
00:05:56,916 --> 00:05:57,915
Laoorn

63
00:05:57,958 --> 00:05:59,582
se está haciendo cargo de este caso ella misma

64
00:05:59,583 --> 00:06:01,499
no recibí mucha educación

65
00:06:01,625 --> 00:06:02,540
pero si yo mismo hubiera sido jefe de policía

66
00:06:02,541 --> 00:06:04,582
Habría resuelto este caso en un minuto.

67
00:06:05,583 --> 00:06:06,332
Tío canción

68
00:06:06,333 --> 00:06:08,582
Después de ver más de 1.000 películas

69
00:06:08,583 --> 00:06:09,832
te darás cuenta que en este mundo

70
00:06:09,833 --> 00:06:12,457
nada es imposible

71
00:06:12,458 --> 00:06:15,082
Lamento hablar con estos policías.

72
00:06:16,083 --> 00:06:18,082
que policias

73
00:06:19,666 --> 00:06:21,457
estos en la tele

74
00:06:22,500 --> 00:06:23,582
Sigue alardeando

75
00:06:23,583 --> 00:06:24,999
Cuidado, cobro tus "impuestos"

76
00:06:26,208 --> 00:06:27,249
Ponlo en mi cuenta

77
00:06:27,250 --> 00:06:28,707
Está bien

78
00:06:34,333 --> 00:06:35,374
Derrame

79
00:06:35,375 --> 00:06:36,832
que paso

80
00:06:37,458 --> 00:06:38,582
Oficial

81
00:06:39,208 --> 00:06:41,124
Ya te he contado la historia tres veces

82
00:06:43,750 --> 00:06:44,707
1 5 de marzo

83
00:06:44,708 --> 00:06:46,832
Prasong, para celebrar haber ganado la lotería

84
00:06:46,833 --> 00:06:48,207
llevó a todos a tomar unas copas

85
00:06:49,125 --> 00:06:50,374
bebió demasiado

86
00:06:50,375 --> 00:06:52,374
y como vivíamos en el mismo edificio

87
00:06:52,375 --> 00:06:54,082
lo llevé a casa

88
00:06:54,083 --> 00:06:55,332
Después de acostarlo

89
00:06:55,333 --> 00:06:57,207
Regresé a mi propia habitación.

90
00:06:57,208 --> 00:06:59,582
Había invitado a amigos a jugar a las cartas.

91
00:06:59,583 --> 00:07:00,957
pero porque tuve que cuidar de Prasong

92
00:07:00,958 --> 00:07:02,832
no pudimos empezar hasta las 10:30

93
00:07:02,833 --> 00:07:05,332
Jugamos hasta las tres de la mañana.

94
00:07:05,333 --> 00:07:06,999
Alrededor de las nueve de la mañana

95
00:07:07,000 --> 00:07:08,165
Fui a buscarlo para trabajar

96
00:07:08,208 --> 00:07:10,082
pero él no respondió

97
00:07:10,083 --> 00:07:11,457
estaba preocupado

98
00:07:11,458 --> 00:07:12,999
así que pateé la puerta

99
00:07:13,000 --> 00:07:13,999
Tan pronto como se abrió la puerta

100
00:07:14,000 --> 00:07:16,082
Lo vi tirado en la cama.

101
00:07:16,250 --> 00:07:18,457
Llamé a la policía de inmediato

102
00:07:18,833 --> 00:07:19,874
Eso es todo

103
00:07:20,708 --> 00:07:22,124
Según el informe de la autopsia

104
00:07:22,125 --> 00:07:24,207
Prasong murió estrangulado con una cuerda

105
00:07:24,333 --> 00:07:27,540
La hora de la muerte fue alrededor de la 1 am del día 16.

106
00:07:27,791 --> 00:07:29,249
Pero por entonces yo estaba

107
00:07:29,250 --> 00:07:30,832
jugando a las cartas con mis amigos

108
00:07:30,833 --> 00:07:32,249
Todos pueden testificar por mí.

109
00:07:32,250 --> 00:07:34,082
Se que estabas jugando a las cartas

110
00:07:34,083 --> 00:07:36,124
Pero de todos modos asesinaste a Prasong.

111
00:07:36,750 --> 00:07:37,832
estas bromeando

112
00:07:37,833 --> 00:07:39,249
he sido policia
durante más de dos décadas

113
00:07:39,250 --> 00:07:41,499
y nunca he visto la escena de un crimen
sin rastro alguno

114
00:07:41,500 --> 00:07:43,207
Los oficiales, por costumbre.

115
00:07:43,208 --> 00:07:44,832
sólo registró el apartamento de la víctima

116
00:07:44,833 --> 00:07:47,207
pero donde realmente deberían tener
buscado fue abajo

117
00:07:47,250 --> 00:07:48,665
Deberían haber registrado tu apartamento.

118
00:07:48,666 --> 00:07:50,165
Sí, lo llevaste de regreso a casa.

119
00:07:50,166 --> 00:07:51,749
Y se fue pronto

120
00:07:52,083 --> 00:07:54,332
Una persona no puede estar en dos lugares a la vez.

121
00:07:54,333 --> 00:07:56,290
Te aprovechaste de este "sentido común"

122
00:07:56,291 --> 00:07:57,999
para fabricar tu coartada

123
00:07:58,916 --> 00:08:00,082
voy a tomar un poco de aire

124
00:08:00,208 --> 00:08:00,999
Está bien

125
00:08:08,458 --> 00:08:11,207
Este caso no depende del momento del crimen.

126
00:08:11,208 --> 00:08:13,082
pero el "espacio" del crimen

127
00:08:13,083 --> 00:08:14,165
¿Tienes pruebas?

128
00:08:15,708 --> 00:08:17,957
El informe de huellas dactilares estará listo pronto

129
00:08:23,000 --> 00:08:24,207
No te saldrás con la tuya

130
00:08:28,958 --> 00:08:30,082
¡Qué inexplicable!

131
00:08:30,083 --> 00:08:32,124
Resolviste un caso tan extraño en solo un día.

132
00:08:32,166 --> 00:08:33,499
Si examinas mil casos de cerca

133
00:08:33,500 --> 00:08:34,249
te darás cuenta de que

134
00:08:34,250 --> 00:08:36,790
ningún caso es "imposible"

135
00:08:37,000 --> 00:08:37,665
pero

136
00:08:37,666 --> 00:08:39,249
¿Dónde encontraste esa cuerda?

137
00:08:39,250 --> 00:08:40,832
Cuando miramos entre los contenedores de basura cercanos

138
00:08:40,833 --> 00:08:41,665
ya habían sido vaciados

139
00:08:41,666 --> 00:08:44,290
Pero fue fácil encontrar el tipo de cuerda.
utilizado examinando las marcas de estrangulamiento

140
00:08:46,083 --> 00:08:47,207
entonces

141
00:08:47,500 --> 00:08:48,832
la evidencia fue falsificada

142
00:08:50,875 --> 00:08:51,874
¿Es eso importante?

143
00:09:07,208 --> 00:09:08,457
hola

144
00:09:08,458 --> 00:09:11,207
gracias

145
00:09:33,083 --> 00:09:34,499
Quiere dar limosna

146
00:09:43,000 --> 00:09:47,249
Te deseo una vida larga, saludable y llena de poder.

147
00:10:36,708 --> 00:10:38,540
todavía es de día

148
00:10:43,208 --> 00:10:45,499
Papi que estas haciendo

149
00:10:45,500 --> 00:10:46,374
an'an

150
00:10:46,375 --> 00:10:48,082
tienes hambre

151
00:10:50,333 --> 00:10:51,540
Cómelo

152
00:10:53,291 --> 00:10:54,874
¿Cuánto debemos contribuir?
para el funeral del tío En

153
00:10:54,875 --> 00:10:56,124
¿Tenemos que darles dinero?

154
00:10:56,125 --> 00:10:58,499
Todos somos chinos, es nuestra costumbre.

155
00:10:58,958 --> 00:11:00,374
Entonces tu decides

156
00:11:03,500 --> 00:11:04,665
llegas tarde

157
00:11:04,708 --> 00:11:06,082
Déjame en paz

158
00:11:06,458 --> 00:11:07,582
mirada de hermana

159
00:11:07,583 --> 00:11:10,040
Papá nos compró un pastel

160
00:11:10,041 --> 00:11:11,707
Sólo un niño tonto como tú puede ser sobornado tan fácilmente.

161
00:11:13,333 --> 00:11:15,165
Mamá, ¿firmaste el recibo?

162
00:11:16,291 --> 00:11:17,290
firmar lo que

163
00:11:17,583 --> 00:11:19,582
Para ese campamento de verano

164
00:11:19,708 --> 00:11:20,249
echa un vistazo

165
00:11:20,250 --> 00:11:21,415
campamento de verano

166
00:11:22,083 --> 00:11:23,415
Es una oportunidad increíble

167
00:11:23,416 --> 00:11:25,040
Solo seleccionaron a dos estudiantes de nuestra clase.

168
00:11:25,041 --> 00:11:27,915
El maestro dijo que solo los mejores estudiantes.
se les da la oportunidad

169
00:11:29,583 --> 00:11:31,415
Mi hija es tan distinguida.

170
00:11:32,833 --> 00:11:34,499
dame un bolígrafo

171
00:11:37,708 --> 00:11:39,582
6000 por tres días

172
00:11:45,583 --> 00:11:47,540
Dirigir una escuela es tan rentable

173
00:11:48,458 --> 00:11:50,832
Tenemos la "oportunidad" de ser estafados

174
00:11:50,833 --> 00:11:52,207
tacaño

175
00:11:54,833 --> 00:11:55,874
quien

176
00:11:56,208 --> 00:11:58,374
¿Qué sabe un analfabeto tacaño como tú?

177
00:11:58,375 --> 00:12:00,374
Pingping no le hables así a tu padre

178
00:12:00,791 --> 00:12:03,207
Los mejores estudiantes de las mejores escuelas van

179
00:12:03,208 --> 00:12:04,582
haré muchos amigos

180
00:12:04,583 --> 00:12:06,582
Eres demasiado joven para "hacer amigos"

181
00:12:07,500 --> 00:12:08,874
ella tiene novio

182
00:12:09,333 --> 00:12:10,790
Eres tan molesto

183
00:12:10,791 --> 00:12:12,374
Bien, entonces no iré.

184
00:12:12,375 --> 00:12:14,540
Todos mis compañeros lo sabrán.
que tacaños son mis padres

185
00:12:14,666 --> 00:12:15,790
haciendo ping

186
00:12:16,125 --> 00:12:17,332
Come tu cena primero

187
00:12:17,333 --> 00:12:18,499
ya no tengo hambre

188
00:12:18,500 --> 00:12:19,832
La has malcriado

189
00:12:20,791 --> 00:12:22,957
No te enfades. Eres como un barril de pólvora

190
00:12:23,416 --> 00:12:25,499
Papi quiero un piano

191
00:12:25,958 --> 00:12:28,457
Ni siquiera sabes lo que es un piano
es por que quieres uno

192
00:12:30,000 --> 00:12:31,207
bien

193
00:12:31,291 --> 00:12:32,332
ser bueno

194
00:12:32,541 --> 00:12:33,790
No actúes como tu hermana

195
00:12:34,208 --> 00:12:35,999
Si obtienes una puntuación perfecta
en tu prueba papá te comprará

196
00:12:38,125 --> 00:12:39,332
una armónica

197
00:12:58,416 --> 00:13:00,999
Consentimiento del campamento de verano

198
00:13:07,875 --> 00:13:09,082
Cuenta la leyenda que hace mucho tiempo

199
00:13:09,125 --> 00:13:12,415
El rey aquí tuvo un hijo.

200
00:13:12,416 --> 00:13:14,874
Un mago dijo que cuando el hijo creciera,
iba a asesinar a su padre

201
00:13:14,875 --> 00:13:20,749
El rey no tuvo más remedio que dejar a su hijo.
morir en la naturaleza

202
00:13:21,208 --> 00:13:25,457
Una amable campesina acogió al niño.

203
00:13:25,625 --> 00:13:29,582
El hijo creció y encabezó una rebelión para derrocar
y matar al rey

204
00:13:29,708 --> 00:13:32,207
Cuando descubrió por accidente que
el rey era su padre biológico

205
00:13:32,208 --> 00:13:34,457
Se arrepintió de sus acciones.

206
00:13:34,458 --> 00:13:37,249
Enfadado, ejecutó a la mujer que lo crió.

207
00:13:37,250 --> 00:13:39,832
Un gran error por el que se odiaba a sí mismo.

208
00:13:39,833 --> 00:13:44,207
Un monje le dijo que para redimirse

209
00:13:44,208 --> 00:13:46,957
tuvo que construir una pagoda tan alta que
Ni siquiera las palomas podían llegar a la cima.

210
00:13:46,958 --> 00:13:51,582
Así quedó la Pagoda Dorada más antigua y alta
en Sai Guo se construyó

211
00:13:51,583 --> 00:13:53,832
También es llamada la "Pagoda de la Redención"

212
00:13:54,083 --> 00:13:58,374
Escucha, este es el sonido de la redención de la pagoda.

213
00:14:08,958 --> 00:14:10,082
hola

214
00:14:43,208 --> 00:14:44,332
jie

215
00:14:46,333 --> 00:14:47,415
aqui esta el dinero

216
00:14:47,875 --> 00:14:49,124
Como siempre

217
00:14:50,000 --> 00:14:51,249
Sangkun tomó 500

218
00:14:51,375 --> 00:14:53,124
Pela no pudo volver a pagar

219
00:14:53,125 --> 00:14:54,582
Hace dos meses que no paga su factura

220
00:14:54,583 --> 00:14:55,790
¿Deberíamos cortarle Internet?

221
00:14:56,458 --> 00:14:57,707
No

222
00:14:58,000 --> 00:14:59,624
Su hija está estudiando para
el examen de ingreso a la universidad

223
00:14:59,916 --> 00:15:01,415
Cobrar juntos las cuotas de estos dos meses la próxima vez.

224
00:15:02,125 --> 00:15:03,207
me las arreglo

225
00:15:08,916 --> 00:15:10,957
El tiempo vuela

226
00:15:12,750 --> 00:15:14,332
Pingping tomará la universidad
examen de ingreso en dos años

227
00:15:14,333 --> 00:15:16,207
Después de que ella se gradúe de la universidad

228
00:15:16,750 --> 00:15:17,915
y consigue un novio

229
00:15:18,375 --> 00:15:19,749
ella te va a mirar aún más abajo

230
00:15:19,750 --> 00:15:21,457
porque ni siquiera tienes
un diploma de escuela primaria

231
00:15:23,791 --> 00:15:24,540
Por cierto

232
00:15:24,541 --> 00:15:25,582
sonen vino a buscarte

233
00:15:31,083 --> 00:15:32,457
ven

234
00:15:32,875 --> 00:15:36,207
Tío song, ¿no ibas a asumir
el contrato para la nueva comisaría

235
00:15:36,208 --> 00:15:38,499
Este es Plang, de quien os estaba hablando.

236
00:15:38,625 --> 00:15:39,999
¿Cómo está Sr. Contratista?

237
00:15:40,000 --> 00:15:41,499
He oído mucho sobre ti

238
00:15:41,500 --> 00:15:43,415
Su nombre es Li Weijie.

239
00:15:43,416 --> 00:15:46,957
Es dueño de la empresa de equipos de red.
al otro lado de la calle

240
00:15:46,958 --> 00:15:48,082
Luego dos botellas de cerveza.

241
00:15:48,083 --> 00:15:49,082
Está bien

242
00:15:49,083 --> 00:15:50,707
No hay problema gracias Jie

243
00:15:50,708 --> 00:15:51,332
educado

244
00:15:51,333 --> 00:15:52,499
es sensato

245
00:15:52,500 --> 00:15:53,832
Oferta

246
00:15:55,125 --> 00:15:57,082
eso tiene sentido

247
00:15:58,833 --> 00:16:00,082
¿Qué está pasando allí?

248
00:16:02,333 --> 00:16:04,582
Alguien golpeó a su nieto

249
00:16:04,583 --> 00:16:06,332
El niño casi pierde un ojo

250
00:16:06,833 --> 00:16:08,249
¿Llamaste a la policía y pediste la debida compensación?

251
00:16:08,250 --> 00:16:10,749
Sangkun le está aconsejando que llegue a un acuerdo.

252
00:16:11,500 --> 00:16:13,332
El niño que casi deja ciego a alguien

253
00:16:13,333 --> 00:16:15,707
es el hijo del jefe de policia

254
00:16:16,791 --> 00:16:18,040
ya veo

255
00:16:18,041 --> 00:16:21,332
El dinero del acuerdo va a
terminar en el bolsillo de Sangkun

256
00:16:24,583 --> 00:16:27,874
Genial, celebremos con una buena meada.

257
00:16:33,708 --> 00:16:34,832
Espera un momento

258
00:16:37,875 --> 00:16:38,832
Señor

259
00:16:39,583 --> 00:16:40,540
y tu

260
00:16:40,666 --> 00:16:43,165
Lleva a tu nieto al hospital.
para que le examinen las heridas

261
00:16:43,166 --> 00:16:44,749
Con el diagnóstico del médico.

262
00:16:44,750 --> 00:16:46,415
la policía tendrá que hacerse cargo del caso

263
00:16:46,458 --> 00:16:48,124
Tendrán que compensarte

264
00:16:48,125 --> 00:16:49,457
no lo escuches

265
00:16:50,583 --> 00:16:52,207
No hables cuando no sabes nada

266
00:16:52,208 --> 00:16:54,207
He visto esto en películas

267
00:16:56,125 --> 00:16:56,874
Detener

268
00:16:58,833 --> 00:16:59,874
¿Qué pasa?

269
00:17:00,000 --> 00:17:00,749
¿A dónde vas?

270
00:17:00,750 --> 00:17:05,582
Voy a llevar a mi nieto al hospital.

271
00:17:05,583 --> 00:17:07,999
Te ayudé a negociar hasta 6000.

272
00:17:08,166 --> 00:17:09,624
¿Qué estás haciendo?

273
00:17:09,625 --> 00:17:10,957
¿Estás jodiendo conmigo?

274
00:17:11,208 --> 00:17:12,290
Diagnóstico: ¿qué te dio esa idea?

275
00:17:12,291 --> 00:17:13,540
¿Quién dijo eso?

276
00:17:15,041 --> 00:17:16,915
las peliculas

277
00:17:17,791 --> 00:17:19,040
Dime un numero

278
00:17:19,875 --> 00:17:21,749
lo siento

279
00:17:40,125 --> 00:17:41,374
Toma algunos frijoles

280
00:17:43,458 --> 00:17:45,540
las peliculas

281
00:17:48,416 --> 00:17:49,707
Te responderé por esto.

282
00:17:53,333 --> 00:17:54,499
gracias

283
00:18:00,708 --> 00:18:02,832
gracias

284
00:18:02,833 --> 00:18:04,832
Tu discurso de ahora fue increíble.

285
00:18:04,833 --> 00:18:08,707
Definitivamente serás elegido alcalde esta vez.

286
00:18:08,708 --> 00:18:11,582
Gracias, gracias por tu donación.

287
00:18:18,583 --> 00:18:22,499
gracias

288
00:18:24,708 --> 00:18:26,082
Ayúdame a saludar a los invitados.

289
00:18:33,708 --> 00:18:36,874
¿Qué estás haciendo?

290
00:18:37,791 --> 00:18:39,707
Casi cegó a alguien

291
00:18:39,708 --> 00:18:41,374
Si no fuera por mi bien

292
00:18:41,375 --> 00:18:42,957
su escuela ya lo habría expulsado

293
00:18:43,041 --> 00:18:44,499
Cálmate

294
00:18:44,916 --> 00:18:47,207
les pagué 100.000

295
00:18:47,208 --> 00:18:49,290
y les hizo firmar una declaración de liquidación

296
00:18:49,291 --> 00:18:50,707
Todo ha sido cuidado

297
00:18:55,375 --> 00:18:56,457
Ver

298
00:18:57,250 --> 00:18:59,082
Él es así porque lo has mimado.

299
00:18:59,583 --> 00:19:00,874
y ese auto

300
00:19:01,333 --> 00:19:03,874
¿Por qué comprarías un coche para un niño?

301
00:19:04,000 --> 00:19:06,665
ya tiene 16 años es normal tener coche

302
00:19:06,666 --> 00:19:08,249
Cuando tenías 1 6

303
00:19:21,000 --> 00:19:22,915
¿Por qué no estás comiendo Pingping?

304
00:19:25,000 --> 00:19:26,124
no sentirse bien

305
00:19:27,333 --> 00:19:29,624
Estoy bien, solo que no quiero jugo.

306
00:19:30,583 --> 00:19:32,332
¿Debería hacerte un vaso de agua con miel?

307
00:19:32,333 --> 00:19:33,707
No

308
00:19:34,333 --> 00:19:35,874
Te vas sin cenar

309
00:19:40,833 --> 00:19:42,290
¿Qué ha pasado ahora?

310
00:19:43,833 --> 00:19:45,749
Tal vez tuvo una discusión con sus compañeros.

311
00:19:48,250 --> 00:19:50,082
¿Cómo es que no tienes prisa por irte hoy?

312
00:19:50,083 --> 00:19:51,457
No voy a la tienda hoy

313
00:19:51,541 --> 00:19:52,707
Ir de viaje de negocios

314
00:19:53,041 --> 00:19:54,457
cuantos dias

315
00:19:55,041 --> 00:19:56,415
Un día, si todo va bien.

316
00:19:56,416 --> 00:19:59,374
El equipamiento de los hoteles en Lua Pathom.
está funcionando mal

317
00:19:59,833 --> 00:20:10,082
hola

318
00:20:14,000 --> 00:20:15,540
¿Por qué no me dijiste que ibas?

319
00:20:15,541 --> 00:20:17,165
¿Cómo encontraste mi dirección?

320
00:20:17,166 --> 00:20:18,582
mi mamá es la jefa de policía

321
00:20:18,583 --> 00:20:19,624
Fue fácil buscarte

322
00:20:19,625 --> 00:20:21,082
no me toques

323
00:20:21,083 --> 00:20:22,624
no te toque

324
00:20:22,750 --> 00:20:24,540
Esa droga realmente hizo su magia.

325
00:20:25,250 --> 00:20:26,957
No recuerdas nada

326
00:20:27,666 --> 00:20:29,249
Déjame recordarte

327
00:20:31,583 --> 00:20:32,915
Recuerda ahora

328
00:20:33,375 --> 00:20:34,874
fuiste tu

329
00:20:39,000 --> 00:20:40,832
Ven y bebe

330
00:20:40,833 --> 00:20:42,207
Bienvenido haciendo ping

331
00:20:42,208 --> 00:20:43,082
Únete a la fiesta

332
00:20:43,083 --> 00:20:44,624
No somos lo suficientemente mayores

333
00:20:44,625 --> 00:20:46,124
no podemos tomar alcohol

334
00:20:46,791 --> 00:20:48,415
Es sólo una bebida afrutada, está bien.

335
00:20:57,083 --> 00:20:57,540
¿Por qué?

336
00:20:57,625 --> 00:20:58,415
eliminarlo

337
00:20:59,208 --> 00:21:00,665
Te lo ruego, bórralo.

338
00:21:00,666 --> 00:21:02,624
¿Realmente me estás rogando?
cuando ni siquiera me dejas tocar tu cabello

339
00:21:03,125 --> 00:21:04,665
No fue divertido la última vez

340
00:21:04,833 --> 00:21:06,290
Eras como un cadáver

341
00:21:06,291 --> 00:21:08,249
así que no fue tan emocionante

342
00:21:08,250 --> 00:21:09,749
Intentemos algo más arriesgado esta vez.

343
00:21:09,750 --> 00:21:10,915
Esta noche a las 10 en punto

344
00:21:11,291 --> 00:21:12,749
Encuéntrame en el almacén de tu familia.

345
00:21:13,583 --> 00:21:15,082
No, no iré

346
00:21:16,125 --> 00:21:17,290
realmente

347
00:21:17,458 --> 00:21:18,957
bien

348
00:21:19,500 --> 00:21:21,582
Entonces tendré que publicar este vídeo.

349
00:21:22,541 --> 00:21:24,499
Seguro que a todos les "gustará"

350
00:21:24,750 --> 00:21:25,999
Por favor no

351
00:21:26,000 --> 00:21:28,082
No lo publiques por favor

352
00:21:28,083 --> 00:21:30,957
Si no estás o si se lo cuentas a alguien

353
00:21:31,958 --> 00:21:34,332
mucha gente verá tu cuerpo desnudo

354
00:21:35,875 --> 00:21:37,207
1 0 en punto esta noche

355
00:21:37,208 --> 00:21:38,707
Estar allí

356
00:21:46,000 --> 00:21:48,332
Lo siento mucho

357
00:21:48,333 --> 00:21:50,207
WiFi estará disponible pronto

358
00:21:50,208 --> 00:21:51,624
Lo siento mucho

359
00:21:51,625 --> 00:21:53,790
Estará disponible mañana

360
00:21:54,583 --> 00:21:55,749
hola hola

361
00:21:55,791 --> 00:21:57,957
Soy de equipo de internet chiwei

362
00:21:57,958 --> 00:22:00,624
Finalmente estás aquí. Por favor espera.
Llamaré al administrador de la red.

363
00:22:01,916 --> 00:22:03,624
Estás usando una pieza que no coincide

364
00:22:03,833 --> 00:22:05,665
Llámame si surge algo más tarde.

365
00:22:06,250 --> 00:22:07,665
¿Cuánto tiempo llevará solucionar el problema?

366
00:22:08,250 --> 00:22:10,499
No demasiado tiempo

367
00:22:11,208 --> 00:22:12,582
Pero mañana tendremos que probar qué tan bien funciona.

368
00:22:12,583 --> 00:22:13,457
Está bien

369
00:22:30,458 --> 00:22:31,957
Ping, ¿qué pasa?

370
00:22:32,625 --> 00:22:33,790
no sentirse bien

371
00:22:41,750 --> 00:22:44,207
¿Estás ocultando algo a tu madre?

372
00:23:11,375 --> 00:23:12,207
Señor

373
00:23:12,291 --> 00:23:13,249
¿Quieres entradas?

374
00:23:13,375 --> 00:23:14,499
¿Aikpracha ya tuvo su partido?

375
00:23:14,500 --> 00:23:15,707
todavía no

376
00:23:15,708 --> 00:23:16,999
El primer partido acaba de empezar.

377
00:23:17,041 --> 00:23:18,915
No salen hasta más tarde.

378
00:23:19,250 --> 00:23:22,165
Dame un descuento ya que ya empezó.

379
00:23:26,458 --> 00:23:27,749
aquí

380
00:24:03,083 --> 00:24:07,207
No te preocupes, esta noche no te decepcionarás.

381
00:24:07,208 --> 00:24:11,582
Ya están todos listos, ¿quién triunfará esta noche?

382
00:24:51,083 --> 00:24:52,832
Boxers rojos y azules, prepárate.

383
00:24:52,833 --> 00:24:53,582
Caja

384
00:25:00,583 --> 00:25:01,332
cerveza

385
00:25:01,458 --> 00:25:02,207
cuanto

386
00:25:02,208 --> 00:25:03,332
doscientos

387
00:25:17,333 --> 00:25:19,332
¿Pensaste que estaba bromeando?

388
00:25:25,000 --> 00:25:26,832
No me importa quiénes son tus padres

389
00:25:27,208 --> 00:25:28,999
Si vuelves a ponerle un dedo encima a mi hija

390
00:25:29,583 --> 00:25:30,707
te mataré

391
00:25:30,833 --> 00:25:31,624
Únete y grita

392
00:25:31,625 --> 00:25:32,707
se siente bien

393
00:25:36,708 --> 00:25:37,832
Gran movimiento

394
00:25:40,791 --> 00:25:42,790
¿Cómo te atreves a amenazarme?

395
00:25:43,125 --> 00:25:45,332
No te das cuenta de lo grave que es la situación.

396
00:25:49,458 --> 00:25:50,957
¿Sabes que tu hija

397
00:25:51,958 --> 00:25:53,207
Ella tiene un lunar aquí.

398
00:25:54,375 --> 00:25:55,832
dame el telefono

399
00:25:56,416 --> 00:25:57,540
Claro, puedes tenerlo.

400
00:25:59,708 --> 00:26:01,249
si tomas su lugar

401
00:26:15,333 --> 00:26:17,249
Puedo publicar este video ahora mismo

402
00:27:37,333 --> 00:27:38,207
uno

403
00:27:38,333 --> 00:27:39,332
dos

404
00:27:39,333 --> 00:27:40,374
tres

405
00:28:17,208 --> 00:28:19,707
¿Por qué le abren la boca?

406
00:28:20,083 --> 00:28:21,374
Para evitar que se trague la lengua.

407
00:28:21,583 --> 00:28:22,832
Ha perdido el conocimiento tras ser golpeado

408
00:28:22,833 --> 00:28:24,457
Es muy probable que se trague la lengua.

409
00:28:24,458 --> 00:28:26,832
Si no hacen nada se asfixia

410
00:28:37,583 --> 00:28:38,457
Mamá

411
00:28:38,458 --> 00:28:39,832
Llamemos a la policía.

412
00:28:39,958 --> 00:28:41,082
No

413
00:28:43,416 --> 00:28:44,957
irás a la cárcel

414
00:29:15,375 --> 00:29:17,540
hola

415
00:30:03,000 --> 00:30:04,249
haciendo ping

416
00:30:04,833 --> 00:30:06,457
Acuesta a tu hermanita

417
00:30:27,083 --> 00:30:28,207
Tío En

418
00:30:28,500 --> 00:30:30,124
lo siento

419
00:31:13,333 --> 00:31:14,332
Yendo a Chanban

420
00:31:14,333 --> 00:31:15,374
eso esta lejos

421
00:31:15,416 --> 00:31:16,499
Seiscientos

422
00:31:16,958 --> 00:31:17,749
Está bien

423
00:31:17,750 --> 00:31:19,082
Será extra para el viaje de regreso.

424
00:31:29,125 --> 00:31:32,832
Ayú

425
00:31:44,625 --> 00:31:47,207
Alguien podría descubrirlo si cavamos un nuevo hoyo.

426
00:31:48,708 --> 00:31:50,290
Enterrémoslo aquí

427
00:31:59,208 --> 00:32:00,832
llama a la policia

428
00:32:02,500 --> 00:32:04,332
Diles que lo maté

429
00:32:05,958 --> 00:32:08,707
No tendrías la suerte de ir a la cárcel.
si llamas a la policía ahora

430
00:32:08,708 --> 00:32:11,207
Era el hijo del jefe de policía.

431
00:32:13,583 --> 00:32:15,957
Pero Pingping es la víctima.

432
00:32:17,250 --> 00:32:19,082
nosotros somos las victimas

433
00:32:22,666 --> 00:32:23,957
Pero ¿y si nosotros

434
00:32:26,166 --> 00:32:27,374
son descubiertos

435
00:32:51,750 --> 00:32:54,457
Pero ¿por qué repetir el mismo crimen ahora?

436
00:32:54,458 --> 00:32:56,124
Un crimen perfecto

437
00:32:57,458 --> 00:33:00,499
Replica un crimen perfecto de hace 15 años

438
00:33:00,833 --> 00:33:04,999
Pero comparado con entonces, es más seguro.
y más avanzado técnicamente

439
00:33:07,333 --> 00:33:09,082
No se preocupe, señor Wilfred.

440
00:33:09,083 --> 00:33:12,082
Le daré una coartada muy convincente.

441
00:33:14,208 --> 00:33:16,582
Habrá lágrimas en mis ojos cuando diga

442
00:33:16,583 --> 00:33:19,457
Leonard llegó a casa exactamente a las 21:26.

443
00:33:26,125 --> 00:33:28,374
encontré una llave en la esquina

444
00:33:28,375 --> 00:33:29,582
Condujo hasta aquí anoche.

445
00:33:29,583 --> 00:33:30,332
¿Qué condujo?

446
00:33:30,333 --> 00:33:31,832
un auto amarillo

447
00:33:36,583 --> 00:33:37,582
Ni rastro de sangre

448
00:33:37,583 --> 00:33:38,624
No

449
00:33:39,208 --> 00:33:40,124
Ah por cierto

450
00:33:40,708 --> 00:33:41,874
su celular

451
00:33:43,833 --> 00:33:45,124
Cierra las ventanas y las puertas.

452
00:33:45,125 --> 00:33:46,082
y no salgas de casa antes de que yo regrese

453
00:33:46,083 --> 00:33:47,457
Finge que no hay nadie en casa

454
00:33:47,458 --> 00:33:48,374
¿A dónde vas?

455
00:33:48,375 --> 00:33:49,999
Para cuidar este negocio.

456
00:33:50,250 --> 00:33:51,249
papá

457
00:33:52,250 --> 00:33:53,999
no quise hacerlo

458
00:33:54,166 --> 00:33:55,665
solo queria deshacerme de mi celular

459
00:33:55,708 --> 00:33:57,082
no queria pegarle

460
00:33:57,208 --> 00:33:58,790
no quiero ir a la carcel

461
00:33:58,916 --> 00:34:00,082
lo se

462
00:34:00,083 --> 00:34:01,207
No fue tu culpa

463
00:34:01,208 --> 00:34:02,332
papá se encargará de todo

464
00:34:02,333 --> 00:34:03,832
Nadie irá a la cárcel

465
00:34:09,208 --> 00:34:10,624
es culpa de papa

466
00:34:10,625 --> 00:34:11,957
debería haberte protegido

467
00:34:12,333 --> 00:34:13,582
De ahora en adelante

468
00:34:13,583 --> 00:34:16,082
Papá ya no dejará que nadie te haga daño.

469
00:34:26,583 --> 00:34:28,040
Oficial Sang Kun

470
00:34:28,375 --> 00:34:29,999
te levantaste temprano

471
00:34:31,125 --> 00:34:32,290
Temprano mi culo

472
00:34:32,291 --> 00:34:33,707
nunca llegué a la cama

473
00:34:33,708 --> 00:34:35,332
Tráeme un plato de fideos

474
00:35:11,916 --> 00:35:13,290
¿Es ese Li Weijie?

475
00:35:14,833 --> 00:35:16,374
Se parece a el

476
00:35:17,083 --> 00:35:18,749
¿Cuándo compró un auto?

477
00:35:19,375 --> 00:35:20,999
¿Vive por aquí?

478
00:35:21,208 --> 00:35:22,999
Sí, justo detrás del bosque.

479
00:39:59,750 --> 00:40:02,082
Las elecciones son reñidas en estos momentos

480
00:40:02,458 --> 00:40:05,457
Las tres encuestas mostraron un margen inferior al 2%.

481
00:40:05,750 --> 00:40:08,332
Quien obtenga los votos de los grupos de baja participación

482
00:40:08,333 --> 00:40:10,749
tendrá más probabilidades de ganar las elecciones

483
00:40:11,208 --> 00:40:13,082
Le sugerimos que traiga a su esposa e hijo.

484
00:40:13,750 --> 00:40:14,832
tu sigue adelante

485
00:40:22,083 --> 00:40:23,332
¿Lo has encontrado?

486
00:40:24,375 --> 00:40:25,874
Todavía no ha contestado

487
00:40:33,333 --> 00:40:34,332
escúchame

488
00:40:35,916 --> 00:40:37,415
el es mayor ahora

489
00:40:38,166 --> 00:40:40,124
No importa qué

490
00:40:40,583 --> 00:40:42,540
no puedes volver a vencerlo

491
00:40:43,291 --> 00:40:45,707
de lo contrario perderás a tu hijo

492
00:40:46,500 --> 00:40:47,874
mañana es lunes

493
00:40:48,583 --> 00:40:50,082
Si no va a la escuela

494
00:40:50,500 --> 00:40:51,999
congelar su tarjeta de crédito

495
00:40:54,083 --> 00:40:55,332
sigue buscando

496
00:41:00,958 --> 00:41:02,582
es papa

497
00:41:05,208 --> 00:41:06,124
¿Cómo te fue?

498
00:41:06,125 --> 00:41:07,124
¿Cómo fue?

499
00:41:07,208 --> 00:41:08,457
El auto de Suchat.

500
00:41:08,458 --> 00:41:09,749
Papá, ¿de qué estás hablando?

501
00:41:10,708 --> 00:41:12,207
¿Quién es Suchat?

502
00:41:18,583 --> 00:41:20,707
No conocemos un Suchat

503
00:41:21,458 --> 00:41:22,457
Bueno

504
00:41:22,458 --> 00:41:24,249
Pingping lo conoció una vez en el campamento.

505
00:41:24,291 --> 00:41:25,749
pero eso fue todo

506
00:41:25,750 --> 00:41:27,249
A partir de hoy

507
00:41:27,250 --> 00:41:29,749
Tenemos que actuar como si nada hubiera pasado.

508
00:41:30,125 --> 00:41:31,874
De lo contrario, cuando venga la policía

509
00:41:31,875 --> 00:41:33,707
Podrán leer todo en nuestras caras.

510
00:41:34,958 --> 00:41:37,124
¿Cómo podemos fingir que no ha pasado nada?

511
00:41:43,458 --> 00:41:45,749
¿Cuándo fue la última vez?
nuestra familia hizo un viaje juntos

512
00:41:47,083 --> 00:41:50,207
era año nuevo

513
00:41:50,458 --> 00:41:51,832
Hace mucho tiempo

514
00:41:51,833 --> 00:41:54,082
ha pasado demasiado tiempo

515
00:41:54,083 --> 00:41:55,457
¿Qué tal si hacemos otro viaje hoy?

516
00:41:55,458 --> 00:41:56,249
Genial

517
00:41:56,250 --> 00:41:58,707
Tomaremos el autobús de las 8:30.

518
00:41:58,875 --> 00:42:00,665
quiero ir a un combate de box

519
00:42:04,083 --> 00:42:06,624
Nunca antes te había interesado el boxeo.

520
00:42:08,458 --> 00:42:10,707
En el boxeo no existe el empate.

521
00:42:10,708 --> 00:42:13,624
Un boxeador tiene que vencer al otro.

522
00:42:14,500 --> 00:42:15,582
entonces

523
00:42:16,458 --> 00:42:19,457
debemos ser los victoriosos

524
00:42:33,333 --> 00:42:34,499
¿A dónde vas?

525
00:42:34,500 --> 00:42:35,707
Lua Pathom

526
00:42:35,875 --> 00:42:38,124
Se supone que debo ir allí a trabajar este fin de semana.

527
00:42:38,541 --> 00:42:41,332
Pensé que también podría llevar a la familia

528
00:42:41,708 --> 00:42:42,499
Ah por cierto

529
00:42:42,500 --> 00:42:45,582
Hay un combate de boxeo entre Chatuchak.
y el veterano campeón Aikpracha

530
00:42:45,583 --> 00:42:47,832
Chatuchak

531
00:42:48,583 --> 00:42:49,832
¿No lo sabías?

532
00:42:50,250 --> 00:42:51,582
Él es el último caballo oscuro

533
00:42:51,583 --> 00:42:53,207
Ya ha ganado más de una docena de partidos.

534
00:42:53,500 --> 00:42:54,457
realmente

535
00:42:54,833 --> 00:42:57,124
hace tiempo que no veo boxeo

536
00:42:58,958 --> 00:43:00,249
Para las entradas, por favor acepte.

537
00:43:00,250 --> 00:43:02,832
Me instalaste Internet la última vez.

538
00:43:02,833 --> 00:43:04,457
gratis

539
00:43:04,750 --> 00:43:07,707
Estos billetes de autobús no son nada.

540
00:43:07,708 --> 00:43:09,415
Espero que lo pasen bien niños

541
00:43:09,416 --> 00:43:10,915
gracias

542
00:43:17,333 --> 00:43:19,999
Debería haber habido un recargo
según nuestras regulaciones

543
00:43:20,458 --> 00:43:22,207
¿Por qué no podemos

544
00:43:22,208 --> 00:43:23,374
gracias

545
00:43:29,333 --> 00:43:30,749
vamos allá

546
00:44:16,750 --> 00:44:21,999
¿Tienes palomitas de maíz?

547
00:44:24,583 --> 00:44:25,207
lo siento

548
00:44:25,208 --> 00:44:26,582
Espera, papá

549
00:45:03,541 --> 00:45:04,457
deja de mirar eso

550
00:45:18,166 --> 00:45:19,457
A partir de ahora

551
00:45:22,166 --> 00:45:24,499
Guarde los recibos de todo.

552
00:45:26,375 --> 00:45:27,457
Facturas telefónicas

553
00:45:27,708 --> 00:45:29,332
billetes de autobús, facturas de agua

554
00:45:30,875 --> 00:45:33,124
Cada factura que hemos tenido desde enero

555
00:45:33,166 --> 00:45:34,832
hay que grabarlo de nuevo

556
00:45:36,375 --> 00:45:37,957
cuanto más detallado mejor

557
00:45:41,708 --> 00:45:43,374
Si queremos lograrlo

558
00:45:44,375 --> 00:45:46,457
todavía tenemos mucho que preparar

559
00:45:47,750 --> 00:45:48,957
pensé

560
00:45:48,958 --> 00:45:50,624
él estaba en la escuela

561
00:45:51,458 --> 00:45:53,332
Se fue el sábado por la tarde,
anteayer

562
00:45:53,958 --> 00:45:56,249
Le diré que vaya a la escuela ahora mismo.
si lo encuentro

563
00:45:56,250 --> 00:45:57,832
gracias

564
00:46:02,208 --> 00:46:05,207
El teléfono al que llamas es

565
00:46:11,708 --> 00:46:14,082
Tráigame al oficial Kaewen del centro de vigilancia.

566
00:46:16,583 --> 00:46:18,582
Rastreamos el móvil de Suchat

567
00:46:19,250 --> 00:46:20,499
Después de dejar Lua Pathom

568
00:46:20,666 --> 00:46:23,165
fue a Dan Woolim y luego a Banfu.

569
00:46:23,208 --> 00:46:24,457
Después de eso, se fue todo el camino hacia el norte.

570
00:46:24,458 --> 00:46:25,707
hacia Chennai

571
00:46:25,833 --> 00:46:27,915
donde su teléfono estaba apagado

572
00:46:27,958 --> 00:46:29,082
¿Has encontrado su coche?

573
00:46:29,083 --> 00:46:30,832
La última vez que apareció su coche.

574
00:46:30,833 --> 00:46:31,790
fue la tarde del día 2

575
00:46:31,833 --> 00:46:33,124
En Chanban

576
00:46:33,666 --> 00:46:35,040
No ha sido visto desde entonces.

577
00:46:35,708 --> 00:46:37,957
Necesito un registro de llamadas detallado
por su celular numero dos tres

578
00:46:37,958 --> 00:46:39,082
Y pista de posición

579
00:46:39,500 --> 00:46:42,124
y las filmaciones de las cámaras en las entradas del
autopistas a Dan Woolim, Banfu y Chennai

580
00:46:42,125 --> 00:46:43,082
Lo tengo

581
00:46:47,208 --> 00:46:49,332
Los pisos y las paredes están listos.

582
00:46:49,333 --> 00:46:50,957
En unos días colocaremos nuevos azulejos.

583
00:46:50,958 --> 00:46:52,874
después de eso puedes poner en la red

584
00:46:53,458 --> 00:46:56,124
Tenemos que darnos prisa con esto.

585
00:46:59,750 --> 00:47:00,874
¿Estará listo a tiempo?

586
00:47:01,375 --> 00:47:02,207
Absolutamente

587
00:47:02,208 --> 00:47:03,249
Descansa tranquilo

588
00:47:03,458 --> 00:47:04,374
la clave

589
00:47:10,500 --> 00:47:11,749
Vamos, no hay problema.

590
00:47:11,750 --> 00:47:13,082
vamos a tomar una copa

591
00:47:16,958 --> 00:47:19,374
Crees que no sé que fuiste tú
quien me denunció anónimamente

592
00:47:20,458 --> 00:47:21,624
Te denuncié, ¿qué pasa?

593
00:47:21,666 --> 00:47:23,874
¿Crees que tomé todo el dinero?

594
00:47:27,083 --> 00:47:28,082
hablemos con sensatez

595
00:47:28,083 --> 00:47:28,999
Suficiente, vete a la mierda

596
00:47:29,000 --> 00:47:31,624
No te tengo miedo, incluso si los demás sí lo tienen.

597
00:47:31,625 --> 00:47:33,207
No te tengo miedo, ¿cómo te atreves a denunciarme?

598
00:47:33,208 --> 00:47:34,707
¿Cómo te atreves a denunciarme?

599
00:47:37,750 --> 00:47:39,249
Agrediste a un policía

600
00:47:41,625 --> 00:47:42,332
lo siento

601
00:47:42,333 --> 00:47:42,957
vete

602
00:47:42,958 --> 00:47:44,124
lo siento

603
00:47:45,375 --> 00:47:46,249
¿Qué estás haciendo?

604
00:47:47,083 --> 00:47:48,207
me pateó

605
00:47:48,208 --> 00:47:49,082
lo vi

606
00:47:49,625 --> 00:47:50,957
Agrediste a un policía

607
00:47:50,958 --> 00:47:52,040
Toda esta gente me pateó

608
00:47:52,083 --> 00:47:52,874
¿Qué estás haciendo?

609
00:47:52,875 --> 00:47:54,207
¿Vas a dispararle?

610
00:48:03,708 --> 00:48:05,707
eso es demasiado

611
00:48:06,083 --> 00:48:07,082
vete

612
00:48:08,333 --> 00:48:09,332
ir

613
00:48:20,000 --> 00:48:21,457
¿Dónde lo encontraste hace un momento?

614
00:48:21,458 --> 00:48:22,707
Me acabo de enterar cuando estaba jugando junto al lago.

615
00:48:58,958 --> 00:48:59,832
quien lo descubrio

616
00:48:59,833 --> 00:49:01,082
Algunos niños locales jugando en el agua.

617
00:49:01,083 --> 00:49:02,207
en el auto

618
00:49:02,625 --> 00:49:03,874
en el lago

619
00:49:04,458 --> 00:49:05,832
¿Encontraste algo?

620
00:49:05,833 --> 00:49:07,499
Descansa tranquilo, no hubo nada.

621
00:49:07,500 --> 00:49:09,374
No había nadie dentro cuando el auto se hundió

622
00:49:09,583 --> 00:49:11,249
Los buzos han realizado una búsqueda exhaustiva

623
00:49:12,125 --> 00:49:13,207
¿Cuánto tiempo ha estado en el agua?

624
00:49:13,208 --> 00:49:15,207
La estimación inicial sugiere alrededor de una semana

625
00:49:16,583 --> 00:49:17,874
No dejes que se sepa nada de esto.

626
00:49:17,875 --> 00:49:18,957
si

627
00:49:47,083 --> 00:49:48,582
te lo daré

628
00:49:50,375 --> 00:50:01,124
Agradezca a los donantes por no donarse nada unos a otros,
y tendrán méritos y virtudes ilimitadas

629
00:50:12,625 --> 00:50:14,457
Rastreamos la tarjeta SIM en el teléfono de Suchat.

630
00:50:14,458 --> 00:50:17,374
la última vez que su teléfono fue
solía hacer una llamada fue el 2 de abril

631
00:50:17,375 --> 00:50:18,874
a las 5:20 de la tarde

632
00:50:18,875 --> 00:50:20,999
Llamó a su compañero de clase Pony.

633
00:50:23,500 --> 00:50:24,874
tal

634
00:50:24,875 --> 00:50:27,582
el único hijo de Laoorn,
el jefe de policía de Lua Pathom

635
00:50:27,583 --> 00:50:30,707
desapareció hace nueve días,
según sus registros telefónicos

636
00:50:30,708 --> 00:50:33,957
estuvo en Chanban el 2 de abril, por la tarde.

637
00:50:33,958 --> 00:50:35,832
¿Te has puesto en contacto con Pony?

638
00:50:36,000 --> 00:50:38,582
Pony dijo que conversaron casualmente por teléfono.

639
00:50:38,708 --> 00:50:39,707
Tráelo para interrogarlo

640
00:50:39,708 --> 00:50:42,124
Él está en los EE.UU. para un examen

641
00:50:42,125 --> 00:50:44,915
y nos informará tan pronto como regrese

642
00:50:45,750 --> 00:50:49,624
Parecía haber conducido a Chanban en este coche.

643
00:50:49,875 --> 00:50:53,332
un Honda amarillo, matrícula número 1 01 3

644
00:50:54,708 --> 00:50:57,374
Jefe, no confías en mí

645
00:50:57,708 --> 00:50:59,374
Sé que le guardas rencor a Li Weijie.

646
00:50:59,375 --> 00:51:00,624
Es diferente esta vez

647
00:51:00,625 --> 00:51:02,707
Si Laoorn se entera
Aproveché el incidente de su hijo.

648
00:51:02,708 --> 00:51:04,207
ambos estamos en problemas

649
00:51:05,500 --> 00:51:07,249
Sé que estoy recordando correctamente

650
00:51:07,250 --> 00:51:08,749
porque era fin de semana

651
00:51:09,208 --> 00:51:11,332
Había estado bebiendo en Tender Land toda la noche.

652
00:51:12,833 --> 00:51:13,624
por cierto

653
00:51:14,500 --> 00:51:15,749
También hubo

654
00:51:15,750 --> 00:51:17,499
el hombre que dirige el local de fideos

655
00:51:17,583 --> 00:51:19,249
no lo vi

656
00:51:19,958 --> 00:51:21,582
Ambos lo vimos, ¿no te acuerdas?

657
00:51:21,583 --> 00:51:25,082
Vi el auto, pero no quién lo conducía.

658
00:51:25,541 --> 00:51:26,582
este auto

659
00:51:27,583 --> 00:51:28,957
Se parece

660
00:51:31,708 --> 00:51:32,457
Sangkun

661
00:51:32,458 --> 00:51:33,874
¿Dónde viste este auto?

662
00:51:34,958 --> 00:51:36,874
Por allá

663
00:51:38,625 --> 00:51:39,374
eso esta lejos

664
00:51:39,375 --> 00:51:40,957
y habías estado bebiendo toda la noche

665
00:51:41,083 --> 00:51:42,332
¿Cómo pudiste ver claramente?

666
00:51:44,250 --> 00:51:45,207
vamos

667
00:51:45,458 --> 00:51:46,249
Deja de perder el tiempo

668
00:51:46,250 --> 00:51:48,457
Estoy bastante seguro de que lo vi

669
00:51:49,583 --> 00:51:50,874
eres un inútil

670
00:51:51,958 --> 00:51:54,207
¿Dónde estuviste por la tarde?
y la tarde del 2 de abril

671
00:51:54,500 --> 00:51:55,040
Lua Pathom

672
00:51:55,083 --> 00:51:55,874
incorrecto

673
00:51:56,083 --> 00:51:56,999
esto fue hace dias

674
00:51:57,000 --> 00:51:58,582
¿Cómo puedes estar tan seguro?

675
00:51:58,708 --> 00:52:00,249
De nuevo, ¿dónde estabas?

676
00:52:01,708 --> 00:52:03,124
Era sábado ese día.

677
00:52:03,125 --> 00:52:04,457
Probablemente estaba en Lua Pathom.

678
00:52:04,583 --> 00:52:06,582
Recuerda, eres un estudiante.

679
00:52:07,375 --> 00:52:08,499
en lugar de la fecha

680
00:52:08,500 --> 00:52:10,915
recordarías el día de la semana más claramente

681
00:52:12,166 --> 00:52:13,415
¿Cuándo volviste?

682
00:52:13,458 --> 00:52:14,374
Al dia siguiente

683
00:52:14,458 --> 00:52:15,707
¿A qué hora?

684
00:52:15,708 --> 00:52:16,624
Por la tarde

685
00:52:18,958 --> 00:52:20,582
¿Qué hiciste en Lua Pathom ese día?

686
00:52:21,083 --> 00:52:22,749
comimos pastel

687
00:52:22,750 --> 00:52:24,124
y vi una película

688
00:52:24,125 --> 00:52:25,332
¿Qué más?

689
00:52:28,750 --> 00:52:29,582
Nosotros

690
00:52:30,083 --> 00:52:31,290
un combate de boxeo

691
00:52:31,291 --> 00:52:32,457
¿Estás seguro?

692
00:52:34,875 --> 00:52:36,207
Te pregunto si estás seguro

693
00:52:47,833 --> 00:52:49,082
esta bien

694
00:52:50,000 --> 00:52:51,957
no tengas miedo

695
00:52:52,791 --> 00:52:55,124
Si no lo sabes, solo dilo.

696
00:52:56,083 --> 00:52:58,707
Eres solo un niño
nadie te culparía por no recordar

697
00:53:00,083 --> 00:53:01,957
No tienen ninguna prueba, recuerda que

698
00:53:02,333 --> 00:53:03,749
para que no nos puedan hacer nada

699
00:53:03,958 --> 00:53:07,582
Pero lo intentarán todo.
para exhortar una confesión nuestra

700
00:53:08,000 --> 00:53:09,707
Podrían actuar más aterradores que papá hace un momento

701
00:53:10,125 --> 00:53:11,707
podrían vencer a papá

702
00:53:12,500 --> 00:53:15,249
¿Te lastimarán?

703
00:53:33,375 --> 00:53:34,624
Cuando haces algo mal

704
00:53:34,833 --> 00:53:35,957
y papa te castiga

705
00:53:36,125 --> 00:53:37,332
¿Duele?

706
00:53:39,583 --> 00:53:41,332
un poco

707
00:53:41,333 --> 00:53:43,457
pero no duele mucho

708
00:53:44,208 --> 00:53:45,832
Entonces papá tampoco le dolerá tanto.

709
00:53:48,208 --> 00:53:49,332
esta bien

710
00:53:51,333 --> 00:53:52,749
Pingping, lleva a An'an a la cama

711
00:53:53,083 --> 00:53:55,874
vamos

712
00:54:00,875 --> 00:54:03,249
¿La policía vendrá por nosotros?

713
00:54:05,125 --> 00:54:06,332
Es sólo cuestión de tiempo

714
00:54:06,833 --> 00:54:08,249
Entonces nuestro plan

715
00:54:08,458 --> 00:54:09,582
hacer ejercicio

716
00:54:10,125 --> 00:54:11,832
¿Qué pasaría si una de esas personas

717
00:54:12,583 --> 00:54:15,082
realmente recuerda claramente, entonces

718
00:54:18,416 --> 00:54:20,499
Por supuesto que lo recordarán claramente.

719
00:54:30,708 --> 00:54:32,499
¿Por qué no arrestar a Li Weijie?

720
00:54:32,750 --> 00:54:34,082
Ya es suficiente, Sangkun.

721
00:54:34,083 --> 00:54:35,624
Conozco a Li Weijie desde hace mucho tiempo.

722
00:54:35,833 --> 00:54:38,499
Es un buen hombre. El no haría nada como esto

723
00:54:38,541 --> 00:54:39,749
A menos que tengas pruebas reales

724
00:54:39,750 --> 00:54:41,249
No puedo aceptar tu palabra.

725
00:54:42,333 --> 00:54:43,207
que

726
00:54:44,250 --> 00:54:46,207
Jefe, tengo noticias.

727
00:54:46,333 --> 00:54:49,832
Suchat asistió a un campamento de verano por semana.
antes de que desapareciera

728
00:54:49,833 --> 00:54:53,374
Había dos chicas de Chanban allí.

729
00:54:53,375 --> 00:54:56,749
Una de ellas era Li Ping, la hija de Li Weijie.

730
00:55:05,375 --> 00:55:08,874
Las ovejas con mala vista pueden extraviarse fácilmente

731
00:55:08,875 --> 00:55:12,707
Por eso a menudo son devorados por animales grandes.

732
00:55:12,708 --> 00:55:15,249
¿Todos entienden?

733
00:55:17,333 --> 00:55:19,707
El director quiere ver a Li Ping.

734
00:55:20,958 --> 00:55:23,082
Li Ping, continúa.

735
00:55:37,958 --> 00:55:39,124
es suchat

736
00:55:39,958 --> 00:55:40,999
¿Cómo lo conoces?

737
00:55:41,000 --> 00:55:42,457
nos conocimos en el campamento

738
00:55:42,708 --> 00:55:43,874
¿Se conocen bien?

739
00:55:44,125 --> 00:55:45,249
No

740
00:55:45,250 --> 00:55:46,749
solo se de el

741
00:55:46,750 --> 00:55:48,207
¿Por qué estás mintiendo?

742
00:55:49,625 --> 00:55:50,957
Había tantos niños en ese campamento.

743
00:55:50,958 --> 00:55:52,457
No lo sabes de un vistazo

744
00:55:52,708 --> 00:55:53,957
¿Crees que soy un idiota?

745
00:55:54,125 --> 00:55:55,207
ah

746
00:56:03,583 --> 00:56:05,499
No intentes negar que sabes quién es Suchat.

747
00:56:05,500 --> 00:56:06,999
pero solo se de el

748
00:56:07,208 --> 00:56:10,457
Definitivamente fabricarán
pruebas para engañarte y hacerte confesar

749
00:56:10,833 --> 00:56:12,457
pero no importa lo que pregunten

750
00:56:12,583 --> 00:56:13,874
solo recuerda eso

751
00:56:13,875 --> 00:56:17,082
Sólo conociste a Suchat una vez, en el campamento.

752
00:56:18,333 --> 00:56:20,582
La única forma en que pueden obtener pruebas.

753
00:56:20,583 --> 00:56:22,332
es aprovechando tu miedo

754
00:56:22,583 --> 00:56:24,082
Mientras no tengas miedo

755
00:56:24,583 --> 00:56:26,124
no pueden hacer nada

756
00:56:27,083 --> 00:56:29,374
Suchat era famoso en el campamento.

757
00:56:29,583 --> 00:56:31,957
por tomar fotos a chicas en secreto
con su celular

758
00:56:32,208 --> 00:56:34,624
Una chica le gritó por eso.

759
00:56:35,625 --> 00:56:37,124
¿Lo has visto desde el campamento?

760
00:56:37,416 --> 00:56:37,999
No

761
00:56:38,000 --> 00:56:39,165
mentiroso

762
00:56:41,750 --> 00:56:43,582
Sabemos que acudió a usted después de su campamento de verano.

763
00:56:43,666 --> 00:56:45,249
2 de abril

764
00:56:45,291 --> 00:56:46,540
eso es imposible

765
00:56:46,708 --> 00:56:48,040
¿Suchat dijo eso?

766
00:56:49,208 --> 00:56:50,707
Sí, lo hizo

767
00:56:54,333 --> 00:56:55,749
el es el mentiroso

768
00:56:56,500 --> 00:56:57,749
Dijiste el 2do

769
00:56:58,375 --> 00:57:00,332
Ni siquiera estaba en casa el día 2.

770
00:57:00,333 --> 00:57:02,040
toda nuestra familia estaba fuera

771
00:57:02,083 --> 00:57:03,457
¿Dónde estabas el día 2?

772
00:57:03,458 --> 00:57:04,124
Lua Pathom

773
00:57:04,125 --> 00:57:05,332
¿Cuándo volviste?

774
00:57:05,458 --> 00:57:08,082
Salimos por la mañana
y regresó por la tarde del día siguiente

775
00:57:08,083 --> 00:57:09,957
¿Cómo puedes recordar claramente después de tantos días?

776
00:57:10,083 --> 00:57:11,332
era el fin de semana

777
00:57:11,333 --> 00:57:13,457
y hacía mucho que no íbamos de viaje familiar

778
00:57:14,875 --> 00:57:16,582
Además, no fue hace tanto tiempo.

779
00:57:19,250 --> 00:57:20,957
entonces estas seguro

780
00:57:21,083 --> 00:57:23,374
que no has visto a Suchat desde el campamento

781
00:57:23,875 --> 00:57:24,999
eso es correcto

782
00:57:28,458 --> 00:57:29,332
bien

783
00:57:29,750 --> 00:57:31,207
Entonces puedes ir

784
00:57:35,291 --> 00:57:38,832
Pingping es una buena estudiante, no mentiría.

785
00:58:16,250 --> 00:58:18,374
¿Es ella la hija de Li Weijie?

786
00:58:21,208 --> 00:58:22,374
si

787
00:58:26,958 --> 00:58:28,957
Momento perfecto

788
00:58:30,833 --> 00:58:31,707
Weijie

789
00:58:32,083 --> 00:58:34,499
Ping llamado y
dijo que hablaron con ella en la escuela

790
00:58:34,833 --> 00:58:36,207
¿Pasó algo?

791
00:58:37,208 --> 00:58:38,957
Sólo hicieron algunas preguntas.

792
00:58:41,750 --> 00:58:42,832
Ok

793
00:58:51,833 --> 00:58:53,207
¿Has visto a este chico?

794
00:58:53,500 --> 00:58:54,582
No

795
00:58:57,125 --> 00:58:58,249
¿Qué tal este auto?

796
00:58:58,583 --> 00:58:59,707
No

797
00:59:03,583 --> 00:59:04,832
Su nombre es Suchat.

798
00:59:05,625 --> 00:59:07,749
Es hijo del jefe de policía de Lua Pathom.

799
00:59:07,750 --> 00:59:09,124
Desapareció hace más de diez días.

800
00:59:09,375 --> 00:59:11,499
Había estado en Chanban antes de eso.

801
00:59:11,875 --> 00:59:13,582
te lo pregunto por dos razones

802
00:59:13,958 --> 00:59:15,457
Li Ping conoce a Suchat

803
00:59:15,583 --> 00:59:16,957
y Sangkun dice

804
00:59:16,958 --> 00:59:20,082
Te vio conduciendo su auto amarillo por aquí.

805
00:59:20,208 --> 00:59:22,457
justo detrás de este bosque

806
00:59:27,083 --> 00:59:28,582
Te vi con mis propios ojos

807
00:59:29,750 --> 00:59:31,707
Suchat debe haber estado aquí

808
00:59:40,708 --> 00:59:42,624
No estuvimos en casa los días 2 y 3 de abril.

809
00:59:42,916 --> 00:59:44,374
Fuimos a Lua Pathom, toda la familia.

810
00:59:44,375 --> 00:59:45,874
y no regresé hasta la tarde del día 3

811
00:59:46,083 --> 00:59:47,332
si

812
00:59:47,583 --> 00:59:50,832
Se acabó el juego, Li Weijie.

813
00:59:51,083 --> 00:59:51,957
jefe

814
00:59:51,958 --> 00:59:53,374
No necesitamos buscar más evidencia

815
00:59:53,375 --> 00:59:54,957
simplemente derramaron los frijoles

816
01:00:02,583 --> 01:00:03,999
¿Por qué sigues riendo?

817
01:00:04,000 --> 01:00:06,249
Nunca mencioné momentos específicos.

818
01:00:06,250 --> 01:00:07,999
Nunca dije cuando te vi

819
01:00:08,000 --> 01:00:09,624
Tu esposa resbaló

820
01:00:11,958 --> 01:00:13,332
No le hagas caso

821
01:00:13,333 --> 01:00:14,749
ella esta impaciente

822
01:00:15,541 --> 01:00:17,790
¿No hablaste con Pingping en su escuela?

823
01:00:17,958 --> 01:00:19,707
El niño no sabía lo que había pasado.

824
01:00:19,708 --> 01:00:22,582
Entonces ella llamó y nos contó
las preguntas que le hiciste

825
01:00:26,333 --> 01:00:29,207
La policía de repente fue
a la escuela de Pingping

826
01:00:29,500 --> 01:00:30,832
eso la asustó

827
01:00:31,083 --> 01:00:33,332
Sangkun dijo que estuviste la tercera mañana.

828
01:00:33,583 --> 01:00:35,457
¿Qué quieres decir con conducir su coche?

829
01:00:35,458 --> 01:00:37,124
No hay manera de explicarlo

830
01:00:38,833 --> 01:00:40,832
Todo el mundo sabe que Sangkun me guarda rencor.

831
01:00:41,000 --> 01:00:43,832
No importa lo que diga, me acusará de mentir.

832
01:00:46,125 --> 01:00:48,124
Dime tu versión entonces

833
01:00:49,666 --> 01:00:51,915
En realidad, desde la mañana del segundo
a la tarde del tercero

834
01:00:51,916 --> 01:00:53,374
Nuestra familia fue a Lua Pathom.

835
01:00:53,458 --> 01:00:54,957
No estábamos en Chanban.

836
01:00:54,958 --> 01:00:56,874
Entonces o fue un error

837
01:00:56,875 --> 01:00:59,207
o alguien esta mintiendo

838
01:01:03,041 --> 01:01:04,582
estas mintiendo

839
01:01:05,250 --> 01:01:08,124
No nos tomes por idiotas

840
01:01:10,208 --> 01:01:13,582
¿Tiene alguna evidencia que respalde su acusación?

841
01:01:14,208 --> 01:01:15,749
En la mañana del día 2

842
01:01:15,750 --> 01:01:17,832
Fuimos a Lua Pathom en autobús.

843
01:01:19,458 --> 01:01:20,499
autobús

844
01:01:24,375 --> 01:01:26,832
Usted preparó estos recibos con precisión
para que puedas mostrárselos a la policía

845
01:01:27,125 --> 01:01:29,499
Incluso conservaste los talones de tus billetes de autobús.
la mayoría de la gente no lo haría

846
01:01:29,500 --> 01:01:31,082
no tenemos mucho dinero

847
01:01:31,083 --> 01:01:33,082
Guardamos nuestros recibos para estar al tanto de nuestros gastos.

848
01:01:33,083 --> 01:01:35,374
¿Me estás diciendo que eres pobre?
cuando tienes esta casa enorme

849
01:01:35,833 --> 01:01:37,124
Está justo al lado del cementerio.

850
01:01:37,333 --> 01:01:38,499
¿Comprarás esta casa?

851
01:01:38,958 --> 01:01:40,332
De todos modos, si no nos crees

852
01:01:40,333 --> 01:01:42,499
Ve a preguntar a las personas que mencioné.

853
01:01:42,875 --> 01:01:44,874
Cada uno de ellos puede respaldar nuestra cuenta.

854
01:01:48,958 --> 01:01:51,249
Definitivamente lo vi el día 3.

855
01:01:51,500 --> 01:01:52,999
Habías estado bebiendo toda la noche.

856
01:01:53,000 --> 01:01:54,415
¿Puedes garantizar que estabas lúcido?

857
01:01:54,458 --> 01:01:56,124
Estoy dispuesto a apostar mi placa de policía.

858
01:01:56,125 --> 01:01:57,999
Ir a informar a Laoorn

859
01:01:59,333 --> 01:02:01,457
Jefe, honestamente

860
01:02:01,583 --> 01:02:03,582
si resulta ser Li Weijie

861
01:02:03,583 --> 01:02:05,249
y no le avisamos a Laoorn

862
01:02:05,250 --> 01:02:07,124
estaremos en problemas

863
01:02:20,875 --> 01:02:21,999
papá

864
01:02:22,375 --> 01:02:42,582
¿La policía comprará nuestra historia?

865
01:02:47,833 --> 01:02:48,707
an'an

866
01:02:49,083 --> 01:02:50,457
Deja de rayar la mesa

867
01:02:57,875 --> 01:03:00,082
Vendrán por nosotros otra vez

868
01:03:12,083 --> 01:03:12,957
aquí estas

869
01:03:13,083 --> 01:03:14,582
Pad thai para llevar

870
01:03:14,958 --> 01:03:16,082
No vas a comer aquí

871
01:03:16,333 --> 01:03:17,874
Estoy ocupado resolviendo un caso importante

872
01:03:18,750 --> 01:03:19,999
una persona desaparecida

873
01:03:20,000 --> 01:03:20,874
Pero déjame decirte

874
01:03:20,875 --> 01:03:22,499
hemos tenido un gran avance

875
01:03:22,791 --> 01:03:25,957
Encontramos el Honda amarillo en el fondo del lago.

876
01:03:26,083 --> 01:03:27,249
encima de eso

877
01:03:27,375 --> 01:03:28,749
En la costura del asiento

878
01:03:28,750 --> 01:03:31,374
Encontramos cabello que no coincide con el de Suchat.

879
01:03:31,375 --> 01:03:33,207
Definitivamente es sospechoso

880
01:03:33,208 --> 01:03:34,332
eso es verdad

881
01:03:34,750 --> 01:03:35,999
aqui esta mi pedido

882
01:04:03,500 --> 01:04:05,124
ven con nosotros

883
01:04:37,208 --> 01:04:39,249
Desde el 2 de abril hasta la tarde del 3

884
01:04:39,250 --> 01:04:40,457
donde estabas

885
01:04:40,458 --> 01:04:41,457
Lua Pathom

886
01:04:41,625 --> 01:04:42,540
con mi familia

887
01:04:42,541 --> 01:04:43,457
Para vacaciones

888
01:04:43,458 --> 01:04:44,499
Para negocios

889
01:04:44,500 --> 01:04:46,540
ya que era fin de semana

890
01:04:46,541 --> 01:04:49,332
llevé a mi familia

891
01:04:49,333 --> 01:04:50,832
¿Cuándo llegaste a Lua Pathom?

892
01:04:50,875 --> 01:04:52,124
Por la tarde

893
01:04:52,125 --> 01:04:52,999
despues de uno

894
01:04:53,000 --> 01:04:54,332
alrededor de la una

895
01:04:54,541 --> 01:04:56,249
¿Cuándo llegaste a Lua Pathom?

896
01:05:07,125 --> 01:05:09,457
Si todos damos la misma respuesta

897
01:05:09,958 --> 01:05:11,582
parecerá muy sospechoso

898
01:05:11,583 --> 01:05:13,457
especialmente cuando se trata de tiempo

899
01:05:13,458 --> 01:05:15,624
y otros números

900
01:05:15,958 --> 01:05:18,249
Mamá y yo daremos respuestas exactas.

901
01:05:18,750 --> 01:05:20,332
pero ustedes dos no deberían

902
01:05:20,750 --> 01:05:21,957
no recuerdo

903
01:05:21,958 --> 01:05:23,457
era pasado el mediodía

904
01:05:23,458 --> 01:05:25,374
fuimos a comer pastel

905
01:05:25,375 --> 01:05:28,207
Para entonces no había muchos otros clientes.

906
01:05:28,958 --> 01:05:30,582
¿Qué hacías el día 2 por la tarde?

907
01:05:30,583 --> 01:05:31,374
Fuimos a un combate de box.

908
01:05:31,375 --> 01:05:33,332
Después de eso, regresamos al hotel.

909
01:05:33,333 --> 01:05:34,374
cual hotel

910
01:05:34,375 --> 01:05:35,374
tres estaciones

911
01:05:35,375 --> 01:05:36,957
Cuéntame sobre el partido

912
01:05:37,333 --> 01:05:38,457
¿Qué pasa con eso?

913
01:05:38,458 --> 01:05:48,832
Lo que sea que recuerdes

914
01:05:52,458 --> 01:05:54,249
Mentir es fácil de descubrir

915
01:05:54,708 --> 01:05:56,707
Pero la verdad no tendra ningun problema.

916
01:05:56,833 --> 01:05:57,957
Así que sólo tenemos que recordar

917
01:05:57,958 --> 01:05:59,332
que paso ese dia

918
01:05:59,333 --> 01:06:01,499
y contar todo como sucedió

919
01:06:01,500 --> 01:06:04,124
No intentes inventar algo que no sucedió.

920
01:06:04,125 --> 01:06:06,124
Hubo cinco combates de boxeo ese día.

921
01:06:06,583 --> 01:06:09,249
El equipo azul ganó los cuatro primeros, sorprendentemente

922
01:06:10,458 --> 01:06:12,999
y el más memorable fue

923
01:06:13,208 --> 01:06:15,832
Chatucha venció al viejo rey del boxeo de una sola patada

924
01:06:16,500 --> 01:06:19,665
Weijie estaba muy emocionada ese día.

925
01:06:19,875 --> 01:06:22,374
y accidentalmente choqué con un vendedor de palomitas de maíz

926
01:06:22,708 --> 01:06:24,624
Tuvimos que pagarle 200

927
01:06:25,833 --> 01:06:27,707
Recuerdo cuando un boxeador ganó

928
01:06:27,708 --> 01:06:29,082
lloré emocionado

929
01:06:39,083 --> 01:06:40,707
cuando empezó el partido

930
01:06:43,083 --> 01:06:44,957
Cuando la policía te hace preguntas

931
01:06:44,958 --> 01:06:47,207
Escuche atentamente antes de responder.

932
01:06:47,500 --> 01:06:49,832
Ya había comenzado cuando llegamos allí.

933
01:06:49,833 --> 01:06:50,624
incorrecto

934
01:06:50,625 --> 01:06:52,749
Tu padre dijo que empezó después de que llegaste allí.

935
01:06:52,791 --> 01:06:54,457
y esperaste media hora, ¿no es así?

936
01:06:55,708 --> 01:06:57,124
¿No es así?

937
01:07:05,083 --> 01:07:07,082
No importa lo que digan

938
01:07:07,208 --> 01:07:09,207
Mantén tu historia

939
01:07:09,458 --> 01:07:11,332
No, papá está equivocado

940
01:07:11,333 --> 01:07:14,082
ya habia comenzado

941
01:07:36,666 --> 01:07:38,290
¿Cómo te va?

942
01:07:38,750 --> 01:07:40,457
¿Cómo puedes simplemente arrestar a personas al azar?

943
01:07:40,458 --> 01:07:41,624
Incluso se llevaron a los niños.

944
01:07:41,625 --> 01:07:43,124
Pingping y An'an a la comisaría.

945
01:07:43,125 --> 01:07:43,999
que raro

946
01:07:44,000 --> 01:07:45,874
¿Por qué arrestarías a un par de niños?

947
01:07:46,666 --> 01:07:47,957
¿Estás aquí para observar?

948
01:07:47,958 --> 01:07:49,332
Diles que liberen a la familia Li.

949
01:07:49,333 --> 01:07:50,582
Libéralos

950
01:07:51,250 --> 01:07:52,707
Deja salir a los niños primero.

951
01:07:52,708 --> 01:07:54,624
Cometiste un error, libéralos ahora.

952
01:07:54,625 --> 01:07:56,457
Exacto, suéltalos.

953
01:07:57,083 --> 01:07:57,832
señora

954
01:07:58,083 --> 01:07:59,457
Una turba se está reuniendo abajo.

955
01:07:59,458 --> 01:08:01,124
No te preocupes por ellos

956
01:08:03,583 --> 01:08:05,124
No llegamos a ninguna parte

957
01:08:05,750 --> 01:08:07,457
Quizás estén diciendo la verdad.

958
01:08:07,458 --> 01:08:09,874
Todos estuvieron en Lua Pathom los días 2 y 3.

959
01:08:11,583 --> 01:08:12,499
¿Hemos visto el coche?

960
01:08:12,500 --> 01:08:14,374
La última vez que apareció ante la cámara.

961
01:08:14,375 --> 01:08:15,624
fue la tarde del día 2

962
01:08:15,625 --> 01:08:16,582
En el pueblo de Chanban

963
01:08:16,583 --> 01:08:18,124
Nunca más desde entonces

964
01:08:18,291 --> 01:08:19,582
La última llamada realizada en el teléfono de Suchat

965
01:08:19,583 --> 01:08:20,707
La señal apareció

966
01:08:20,708 --> 01:08:21,707
Justo aquí

967
01:08:21,708 --> 01:08:22,707
En Chanban

968
01:08:22,708 --> 01:08:24,249
¿Estás seguro?

969
01:08:24,250 --> 01:08:25,499
estoy seguro

970
01:08:25,708 --> 01:08:26,457
En la mañana del día 3

971
01:08:26,458 --> 01:08:29,124
Dejó a Chanban en el auto de su hijo.

972
01:08:29,333 --> 01:08:30,457
¿Viste al conductor?

973
01:08:30,625 --> 01:08:32,332
era Li Weijie

974
01:08:35,083 --> 01:08:36,624
algo esta mal

975
01:08:37,458 --> 01:08:39,957
Estoy seguro de que estuvo en Chanban esos dos días.

976
01:08:40,125 --> 01:08:41,832
Si están inventando la historia

977
01:08:42,083 --> 01:08:44,457
Entonces encontraré a todos en esta historia.

978
01:08:45,458 --> 01:08:47,582
Encuentra a todas las personas con las que suelen asociarse

979
01:08:48,000 --> 01:08:50,040
y traerlos uno por uno para interrogarlos

980
01:08:50,250 --> 01:08:51,207
Lo tengo

981
01:08:51,875 --> 01:08:53,707
Déjalos irse a casa por ahora.

982
01:08:53,708 --> 01:08:55,457
Déjalos relajarse y pensar que todo está bien.

983
01:08:58,333 --> 01:09:00,082
que están fuera de peligro

984
01:09:01,458 --> 01:09:03,165
pero esto apenas ha comenzado

985
01:09:06,833 --> 01:09:07,874
Weijie

986
01:09:09,958 --> 01:09:11,332
Weijie, ya está bien.

987
01:09:11,708 --> 01:09:12,207
esta bien

988
01:09:12,208 --> 01:09:13,082
volver

989
01:09:16,583 --> 01:09:17,582
¿Cómo puede la policía estar tan segura?

990
01:09:17,583 --> 01:09:19,374
Tienes algo que ver con
la desaparición de este niño

991
01:09:20,333 --> 01:09:23,374
Sangkun debe estar detrás de esto.

992
01:09:24,083 --> 01:09:25,332
Esos dos días del fin de semana.

993
01:09:25,333 --> 01:09:27,457
Todos ellos estaban en Lua Pathom.

994
01:09:27,458 --> 01:09:28,832
No había nadie en Chanban.

995
01:09:28,833 --> 01:09:29,624
no te preocupes

996
01:09:29,625 --> 01:09:31,082
te daré una coartada

997
01:09:31,083 --> 01:09:32,207
Gracias tío Song.

998
01:09:32,458 --> 01:09:33,957
Muy bien, vuelvo a la tienda.

999
01:09:41,958 --> 01:09:42,832
señora

1000
01:09:43,125 --> 01:09:44,749
Hicimos que perros detectores de cadáveres registraran la zona.

1001
01:09:44,750 --> 01:09:46,499
no encontraron nada

1002
01:09:51,125 --> 01:09:51,957
Weijie

1003
01:09:51,958 --> 01:09:54,582
Déjame saber si necesitas ayuda

1004
01:09:57,833 --> 01:10:00,832
Conozco a Weijie desde que era pequeño.

1005
01:10:00,833 --> 01:10:02,040
el era huerfano

1006
01:10:02,458 --> 01:10:04,665
Es un buen tipo, trabaja duro.

1007
01:10:04,666 --> 01:10:06,207
Eso no es lo que te pregunté

1008
01:10:06,208 --> 01:10:07,874
¿Fue a tu restaurante los días 2 y 3?

1009
01:10:07,875 --> 01:10:09,749
Él viene casi todos los días.

1010
01:10:11,875 --> 01:10:15,082
Pero esos dos días, no.

1011
01:10:15,083 --> 01:10:16,499
Nos estás engañando

1012
01:10:16,875 --> 01:10:17,957
No

1013
01:10:18,041 --> 01:10:20,082
Sabes que me gusta el boxeo tailandés.

1014
01:10:20,208 --> 01:10:21,082
el 2do

1015
01:10:21,083 --> 01:10:23,124
Hubo un partido entre Chatuchak y Aikpracha.

1016
01:10:23,166 --> 01:10:24,332
no pude ir

1017
01:10:24,333 --> 01:10:27,624
Pero Weijie fue cuando estaba en Lua Pathom.

1018
01:10:27,833 --> 01:10:29,707
Habló de ello cuando regresó.

1019
01:10:29,791 --> 01:10:31,915
se suponía que iba con él
a Lua Pathom el día 2

1020
01:10:31,916 --> 01:10:34,457
Pero algo andaba mal
con el equipo de un cliente aquí en Chanban

1021
01:10:34,458 --> 01:10:35,499
entonces no pude ir

1022
01:10:35,708 --> 01:10:38,915
Tomaron mi autobús a Lua Pathom por la mañana.

1023
01:10:38,916 --> 01:10:39,957
lo recuerdo claramente

1024
01:10:39,958 --> 01:10:42,040
Mucha gente toma tu autobús todos los días,
¿Cómo puedes estar seguro?

1025
01:10:42,041 --> 01:10:44,290
Conozco muy bien a Weijie

1026
01:10:44,291 --> 01:10:47,332
El veterano campeón de boxeo Aikpracha
Tuve un partido ese día

1027
01:10:47,500 --> 01:10:48,874
soy su fan

1028
01:10:49,041 --> 01:10:50,707
Recuerdo esa familia

1029
01:10:50,708 --> 01:10:51,999
Tenían otra tarta para llevar.

1030
01:10:52,000 --> 01:10:53,082
Genial, gracias

1031
01:10:53,083 --> 01:10:55,374
Un pastel para llevar

1032
01:10:55,708 --> 01:10:57,540
Fui a la cocina perfecta

1033
01:10:57,958 --> 01:10:59,374
tu viste eso

1034
01:11:00,083 --> 01:11:02,165
A mi esposa y a mí nos gusta ese programa.

1035
01:11:02,541 --> 01:11:03,832
Ella también hace este pastel en casa.

1036
01:11:03,833 --> 01:11:05,124
Pero para ser honesto

1037
01:11:05,458 --> 01:11:07,165
El suyo no es tan bueno como el tuyo.

1038
01:11:07,458 --> 01:11:08,999
Bueno, lo hemos estado haciendo durante décadas.

1039
01:11:09,083 --> 01:11:10,957
No te quejes de la comida de tu esposa.

1040
01:11:10,958 --> 01:11:12,999
O te espera una pelea

1041
01:11:15,708 --> 01:11:18,082
papá no se atrevería

1042
01:11:18,083 --> 01:11:19,207
eso es suficiente

1043
01:11:19,208 --> 01:11:20,207
cual fue la fecha

1044
01:11:20,208 --> 01:11:21,082
2 de abril

1045
01:11:21,083 --> 01:11:22,624
Ni siquiera tuviste que pensar, tienes buena memoria.

1046
01:11:22,625 --> 01:11:25,832
Oficial, ¿es un crimen tener buena memoria?

1047
01:11:26,291 --> 01:11:29,915
Somos de la vieja escuela.
No estamos equipados con cámaras de vigilancia.

1048
01:11:29,916 --> 01:11:32,124
Es aún más imposible transmitir.

1049
01:11:32,125 --> 01:11:33,749
No grabes en vídeo los partidos.

1050
01:11:33,750 --> 01:11:36,457
Lo hacemos, disparamos los fósforos.

1051
01:11:36,458 --> 01:11:40,749
para que entrenadores y boxeadores repitan y estudien

1052
01:11:40,750 --> 01:11:44,457
Pero esa cámara está enfocada en el ring,
y no capta la audiencia

1053
01:11:44,708 --> 01:11:47,582
Los vi el 2 de abril, si.

1054
01:11:49,000 --> 01:11:50,499
lo siento

1055
01:11:50,500 --> 01:11:52,207
señor tenga cuidado

1056
01:11:52,208 --> 01:11:53,415
Lo siento

1057
01:11:53,416 --> 01:11:54,999
Eres tan torpe

1058
01:11:55,000 --> 01:11:55,832
cuanto te debemos

1059
01:11:55,833 --> 01:11:57,374
doscientos

1060
01:11:57,541 --> 01:11:58,874
Compra una bolsa para An'an

1061
01:11:59,000 --> 01:12:00,207
An'an, ¿quieres palomitas de maíz?

1062
01:12:00,208 --> 01:12:01,332
si

1063
01:12:01,708 --> 01:12:02,582
Dulce o salado

1064
01:12:02,583 --> 01:12:03,749
ambos

1065
01:12:03,791 --> 01:12:05,915
Uno de cada, cuanto cuestan los hot dogs y la cerveza.

1066
01:12:05,916 --> 01:12:07,457
doscientos cada uno

1067
01:12:07,458 --> 01:12:08,915
Dos hot dogs, una cerveza

1068
01:12:08,958 --> 01:12:10,332
800 por favor

1069
01:12:11,083 --> 01:12:12,499
tan caro

1070
01:12:16,166 --> 01:12:18,124
No tengo suficiente efectivo
tendré que ir a sacar un poco

1071
01:12:18,125 --> 01:12:19,874
Tráenos nuestra comida más tarde.

1072
01:12:19,875 --> 01:12:20,915
Salió a retirar dinero en efectivo.

1073
01:12:20,916 --> 01:12:21,832
si

1074
01:12:22,833 --> 01:12:24,624
¿Has encontrado el cine?
y vigilancia del mercado nocturno

1075
01:12:24,625 --> 01:12:25,540
Todavía buscando

1076
01:12:25,541 --> 01:12:26,540
Busque también la cinta del cajero automático.

1077
01:12:26,583 --> 01:12:27,332
Está bien

1078
01:12:27,333 --> 01:12:30,332
Así es, los llamé la tarde del día 1.

1079
01:12:30,333 --> 01:12:33,582
para decirles que vengan a reparar la red
en el hotel al día siguiente

1080
01:12:33,583 --> 01:12:36,582
Todo nuestro sistema estaba caído y
no podíamos darnos el lujo de esperar un día más

1081
01:12:36,708 --> 01:12:38,457
¿Cuándo llegaron al hotel?

1082
01:12:38,458 --> 01:12:41,749
No recuerdo la hora exacta,
pero debe haber sido por la tarde

1083
01:12:41,750 --> 01:12:43,207
toda la familia

1084
01:12:43,208 --> 01:12:47,665
hubo una pequeña pelea
cuando estaban revisando

1085
01:12:48,125 --> 01:12:49,582
¿Por qué no?

1086
01:12:49,750 --> 01:12:51,082
¿Por qué peleaste?

1087
01:12:51,083 --> 01:12:52,999
Los cuatro reservaron solo una habitación.

1088
01:12:53,041 --> 01:12:54,582
y tuvieron un check out tardío

1089
01:12:54,583 --> 01:12:57,665
Debería haber habido un cargo adicional.
según nuestras regulaciones

1090
01:12:57,708 --> 01:12:59,749
pero el Sr. Li no estaba contento con eso

1091
01:12:59,750 --> 01:13:03,082
Porque había venido a reparar nuestra red por nosotros.

1092
01:13:03,083 --> 01:13:05,249
Renuncié a esta tarifa adicional

1093
01:13:05,250 --> 01:13:07,249
¿Tienes las imágenes de seguridad del hotel?

1094
01:13:07,250 --> 01:13:10,624
Sí, pero sólo a partir del día 3 por la tarde.

1095
01:13:10,625 --> 01:13:12,165
Las grabaciones antiguas no se han borrado desde hace algún tiempo.

1096
01:13:12,458 --> 01:13:13,832
Están ocupando demasiado espacio

1097
01:13:14,541 --> 01:13:17,457
Sí, es molesto borrarlos.

1098
01:13:18,375 --> 01:13:19,707
Sería más fácil

1099
01:13:19,875 --> 01:13:21,082
reformatear

1100
01:13:21,375 --> 01:13:23,124
Le dejaste borrar las filmaciones.

1101
01:13:23,375 --> 01:13:25,374
No teníamos ninguna razón para conservar filmaciones antiguas.

1102
01:13:27,708 --> 01:13:29,124
salir

1103
01:13:31,875 --> 01:13:33,582
Incluso sin filmaciones del hotel.

1104
01:13:33,583 --> 01:13:35,999
Li Weijie no puede convencer a todos de que cometan perjurio por él

1105
01:13:37,333 --> 01:13:38,999
Pero sus ojos

1106
01:13:40,958 --> 01:13:42,749
Mi intuición nunca se equivoca

1107
01:13:44,208 --> 01:13:45,832
¿Qué falta aquí?

1108
01:14:09,208 --> 01:14:10,582
Dame el espacio por un rato

1109
01:14:11,333 --> 01:14:12,124
si

1110
01:14:13,000 --> 01:14:13,957
Nos iremos por ahora

1111
01:14:18,208 --> 01:14:19,332
Alguna noticia

1112
01:14:19,333 --> 01:14:21,124
¿Todavía te preocupas por tu hijo?

1113
01:14:21,166 --> 01:14:22,540
Por supuesto que sí

1114
01:14:23,375 --> 01:14:25,832
No es la primera vez que se escapa de casa

1115
01:14:26,333 --> 01:14:27,582
No te preocupes demasiado

1116
01:14:27,708 --> 01:14:29,249
¿Cuándo puedes estar aquí?

1117
01:14:35,458 --> 01:14:37,082
tengo que concentrarme

1118
01:14:37,583 --> 01:14:40,457
en la elección

1119
01:14:40,666 --> 01:14:41,832
¿entiendes?

1120
01:14:42,333 --> 01:14:43,249
escuché

1121
01:14:43,416 --> 01:14:47,290
Arrestaste a una familia sin ninguna prueba.

1122
01:14:47,291 --> 01:14:48,915
incluyendo dos menores

1123
01:14:48,958 --> 01:14:50,957
Por suerte los dejaste ir enseguida.

1124
01:14:51,250 --> 01:14:52,499
Si los periodistas se enteran de la historia

1125
01:14:55,625 --> 01:14:57,374
Señor, estamos aquí

1126
01:15:10,333 --> 01:15:12,582
He subestimado a Li Weijie.

1127
01:15:13,041 --> 01:15:14,665
No ha tenido mucha educación.

1128
01:15:14,666 --> 01:15:15,707
pero el es inteligente

1129
01:15:15,708 --> 01:15:17,957
Más inteligente que todos ustedes aquí.

1130
01:15:17,958 --> 01:15:20,582
Debemos reexaminarlo, reanalizarlo.

1131
01:15:20,666 --> 01:15:22,874
Has sido oficial en Chanban durante años.
¿Qué sabes sobre él?

1132
01:15:23,625 --> 01:15:25,582
Aquí está su información.

1133
01:15:25,750 --> 01:15:26,790
desde que llegó a la región cuando era niño

1134
01:15:26,791 --> 01:15:27,957
¿Es un inmigrante?

1135
01:15:27,958 --> 01:15:28,832
para ser exactos

1136
01:15:28,833 --> 01:15:30,249
Nunca cambió de nacionalidad.

1137
01:15:30,250 --> 01:15:32,790
Cuando era niño, vino a Minlan.
con su familia para vivir con parientes

1138
01:15:32,833 --> 01:15:33,999
Sus padres murieron en un motín.

1139
01:15:34,000 --> 01:15:35,457
Se quedó huérfano

1140
01:15:35,583 --> 01:15:37,457
Más tarde vino a Banfu con sus familiares.

1141
01:15:37,458 --> 01:15:39,749
Al principio trabajó como aprendiz en una tienda.

1142
01:15:40,958 --> 01:15:43,874
Le pregunto si tiene alguna característica única.

1143
01:15:45,333 --> 01:15:47,332
el no tiene vicios

1144
01:15:47,708 --> 01:15:49,082
eso es imposible

1145
01:15:51,416 --> 01:15:53,082
Pero le gusta ver películas.

1146
01:15:54,708 --> 01:15:55,499
Películas

1147
01:15:55,708 --> 01:15:56,499
eso es correcto

1148
01:15:56,708 --> 01:15:58,624
Se queda en su tienda viendo películas todo el tiempo.

1149
01:15:58,625 --> 01:16:00,332
Si ves mil películas

1150
01:16:00,333 --> 01:16:02,165
Si ves más de mil películas

1151
01:16:02,166 --> 01:16:05,915
Descubrirás que todo es posible en este mundo.

1152
01:16:08,416 --> 01:16:10,874
Mira las películas que ha visto este año.

1153
01:16:12,083 --> 01:16:13,332
¿Por qué te llevas mis cosas?

1154
01:16:13,333 --> 01:16:14,457
retroceder

1155
01:16:14,750 --> 01:16:16,124
Tómalo todo

1156
01:16:16,833 --> 01:16:18,457
Miramos a través de su computadora.
y su historial de navegación en Internet

1157
01:16:18,458 --> 01:16:19,374
Esta es la lista de películas que ha visto.

1158
01:16:19,375 --> 01:16:21,374
838 en total

1159
01:16:21,708 --> 01:16:24,249
Mira primero las películas de detectives y suspenso.

1160
01:16:33,708 --> 01:16:34,415
Mamá

1161
01:16:36,833 --> 01:16:39,915
tal

1162
01:16:40,875 --> 01:16:41,915
Mamá

1163
01:16:43,125 --> 01:16:48,415
señora

1164
01:16:49,916 --> 01:16:51,915
Esta es la lista de películas que Li Weijie ha visto.

1165
01:16:56,083 --> 01:16:56,624
La caza

1166
01:16:56,625 --> 01:16:57,374
una película danesa

1167
01:16:57,416 --> 01:16:57,999
gente promedio

1168
01:16:58,000 --> 01:16:59,082
cometer malas acciones por simple

1169
01:16:59,083 --> 01:17:00,165
sentido de justicia

1170
01:17:00,166 --> 01:17:01,415
La película muestra cómo los rumores y las mentiras

1171
01:17:01,416 --> 01:17:03,124
puede destruir a un hombre

1172
01:17:03,125 --> 01:17:04,332
y la histeria colectiva

1173
01:17:04,333 --> 01:17:06,165
puede convertir mentiras en hechos en la mente de las personas

1174
01:17:06,166 --> 01:17:07,040
Siguiente

1175
01:17:07,833 --> 01:17:08,832
se7en

1176
01:17:08,833 --> 01:17:09,707
una película americana

1177
01:17:09,708 --> 01:17:12,124
siguiendo a los detectives Somerset y Mills

1178
01:17:12,125 --> 01:17:14,707
esta película cuenta la historia de siete asesinatos en serie

1179
01:17:14,833 --> 01:17:16,332
Montaje, una película coreana.

1180
01:17:16,333 --> 01:17:17,874
La heroína replica un secuestro de hace 15 años

1181
01:17:17,875 --> 01:17:19,540
con el mismo metodo

1182
01:17:19,541 --> 01:17:21,499
Ella usa el montaje para fusionar el tiempo.

1183
01:17:21,500 --> 01:17:23,874
e incriminar al perpetrador original
que había eludido la captura por el nuevo crimen

1184
01:17:23,875 --> 01:17:25,207
para que finalmente sea llevado ante la justicia

1185
01:17:25,458 --> 01:17:25,874
En la noche blanca

1186
01:17:25,916 --> 01:17:26,457
Detener

1187
01:17:27,708 --> 01:17:29,082
Volver al montaje

1188
01:17:30,083 --> 01:17:32,207
La heroína replica un secuestro de hace 15 años

1189
01:17:32,208 --> 01:17:33,832
con el mismo metodo

1190
01:17:33,833 --> 01:17:35,999
Ella usa el montaje para fusionar el tiempo.

1191
01:17:36,208 --> 01:17:37,707
e incriminar al perpetrador original

1192
01:17:47,375 --> 01:17:48,832
crimen perfecto

1193
01:17:48,833 --> 01:17:51,957
El caso perfecto de hace 15 años

1194
01:17:52,000 --> 01:17:54,915
En lo que la gente confía más que en nada
son sus propios ojos

1195
01:17:54,958 --> 01:17:56,124
Li Weijie no mintió

1196
01:17:56,125 --> 01:17:57,999
Llevó a su familia a Lua Pathom.

1197
01:17:58,000 --> 01:18:00,624
comieron pastel, fueron al cine,
y vi el combate de boxeo

1198
01:18:00,625 --> 01:18:02,957
todos los que conocieron pueden testificar por ellos.

1199
01:18:02,958 --> 01:18:05,707
Por eso incluso la niña
Pude responder perfectamente

1200
01:18:05,708 --> 01:18:07,332
no estaban mintiendo

1201
01:18:07,750 --> 01:18:08,832
pero

1202
01:18:09,500 --> 01:18:11,082
ha sustituido el tiempo

1203
01:18:11,250 --> 01:18:13,124
La vigilancia sólo captó a Li Weijie.

1204
01:18:13,125 --> 01:18:15,499
Debe haber usado lo que pasó.
el 2 y el 3

1205
01:18:15,500 --> 01:18:17,540
como material para su montaje posterior

1206
01:18:17,583 --> 01:18:19,165
Como una película

1207
01:18:19,166 --> 01:18:22,790
Todo lo que relataron los testigos realmente sucedió

1208
01:18:22,791 --> 01:18:24,999
pero todo había sido editado por Li Weijie.

1209
01:18:25,000 --> 01:18:28,249
No salió del campo del boxeo.
retirar dinero el día 3

1210
01:18:28,250 --> 01:18:30,374
Los recibos del campo de boxeo no están numerados.

1211
01:18:30,375 --> 01:18:33,249
Podría haber encontrado fácilmente cuatro billetes.
desde el 2do

1212
01:18:33,333 --> 01:18:36,207
fue al restaurante
y la arena del boxeo otra vez

1213
01:18:36,208 --> 01:18:38,665
para demostrar que estuvieron en Lua Pathom el día 2

1214
01:18:38,708 --> 01:18:40,374
Cuando salieron del hotel
por la tarde del día 3

1215
01:18:40,375 --> 01:18:42,207
acababan de llegar a Lua Pathom

1216
01:18:42,208 --> 01:18:43,957
Para dejar una impresión
con la recepcionista

1217
01:18:43,958 --> 01:18:45,707
se peleó con él a propósito

1218
01:18:45,708 --> 01:18:47,249
Después de destruir las imágenes de vigilancia.

1219
01:18:47,250 --> 01:18:49,207
fueron al cine y al centro comercial

1220
01:18:49,458 --> 01:18:51,249
De esta manera, tenían pruebas de que estaban

1221
01:18:51,250 --> 01:18:52,832
en Lua Pathom el día 3

1222
01:18:52,958 --> 01:18:55,374
Luego buscó oportunidades
hablar con los testigos

1223
01:18:55,375 --> 01:18:57,415
sobre lo que supuestamente ocurrió en
el 2do y el 3ro

1224
01:18:57,458 --> 01:18:58,832
para profundizar su "memoria"

1225
01:18:58,833 --> 01:19:00,707
pero a partir de la cuarta ronda

1226
01:19:00,708 --> 01:19:02,624
en menos de medio minuto,
había derribado a Aikpracha al suelo

1227
01:19:02,625 --> 01:19:04,332
¿Cuándo lo viste?

1228
01:19:04,458 --> 01:19:06,499
El 2 y el 3

1229
01:19:06,708 --> 01:19:08,790
No fuimos a tu restaurante esos días.

1230
01:19:08,958 --> 01:19:09,874
¿No te acuerdas?

1231
01:19:10,083 --> 01:19:12,332
¿Recuerdas a mi familia?
Fui a Lua Pathom el día 2.

1232
01:19:12,333 --> 01:19:13,582
en el mercado nocturno

1233
01:19:13,583 --> 01:19:15,165
Ayu compró un vestido que no era nada especial.

1234
01:19:15,500 --> 01:19:16,499
adivina cuanto costó

1235
01:19:16,500 --> 01:19:17,832
cuanto

1236
01:19:18,208 --> 01:19:19,499
750

1237
01:19:20,375 --> 01:19:22,082
¿Por qué no has pagado?
la factura de la luz como le pedí

1238
01:19:22,083 --> 01:19:23,707
cuando preguntaste

1239
01:19:23,708 --> 01:19:25,582
La semana pasada, amigo.

1240
01:19:26,208 --> 01:19:27,832
Recuérdame

1241
01:19:28,333 --> 01:19:29,832
El día que el campeón tuvo un partido.

1242
01:19:29,958 --> 01:19:31,915
Accidentalmente choqué contigo
y derramaste tus palomitas de maíz

1243
01:19:32,416 --> 01:19:35,374
y te hice esperar mientras iba a sacar efectivo

1244
01:19:35,750 --> 01:19:37,749
El fin de semana pasado, el día 2.

1245
01:19:38,458 --> 01:19:39,582
Mi familia vino a tu restaurante.

1246
01:19:39,583 --> 01:19:41,707
No pudimos tener suficiente de tu pastel.
Entonces compramos otro para llevar.

1247
01:19:41,750 --> 01:19:43,707
Estas personas cometieron perjurio sin querer.

1248
01:19:46,208 --> 01:19:47,207
el 2do

1249
01:19:47,208 --> 01:19:49,249
Hubo un partido entre Chatuchak y Aikpracha.

1250
01:19:49,250 --> 01:19:50,499
no pude ir

1251
01:19:50,500 --> 01:19:53,832
Pero Weijie fue cuando estaba en Lua Pathom.

1252
01:19:53,833 --> 01:19:56,124
se suponía que iba con él
a Lua Pathom el día 2

1253
01:19:56,500 --> 01:19:59,082
Pero resultó que había un cliente con
Equipo defectuoso también en Chanban.

1254
01:19:59,083 --> 01:20:00,082
entonces no pude ir

1255
01:20:00,083 --> 01:20:03,374
Tomaron mi autobús a Lua Pathom por la mañana.

1256
01:20:03,375 --> 01:20:04,249
lo recuerdo claramente

1257
01:20:04,250 --> 01:20:05,832
Recuerdo esa familia

1258
01:20:05,833 --> 01:20:08,249
Los vi el día 2, si.

1259
01:20:08,458 --> 01:20:10,124
Escucharon una historia acerca de cómo un buen marido

1260
01:20:10,125 --> 01:20:12,499
llevó a toda su familia de viaje

1261
01:20:12,750 --> 01:20:15,707
como una película montada junto con una serie de planos

1262
01:20:47,583 --> 01:20:49,707
Esto se llama "montaje".

1263
01:20:49,708 --> 01:20:52,999
Edición de vídeo más efectos de sonido.

1264
01:20:55,333 --> 01:20:59,207
Estos testimonios de testigos y material de vigilancia.
todo se convirtió en parte de la cadena de evidencia

1265
01:20:59,833 --> 01:21:01,582
Incluso si armo toda la historia

1266
01:21:01,583 --> 01:21:03,790
todavía puede defenderse

1267
01:21:06,708 --> 01:21:08,582
Señora, hemos traído a Pony.

1268
01:21:12,750 --> 01:21:14,249
¿Por qué te escondiste de nosotros?

1269
01:21:14,250 --> 01:21:15,999
¿Dónde está Suchat?

1270
01:21:17,250 --> 01:21:18,999
no se donde esta

1271
01:21:19,041 --> 01:21:21,582
No me estaba escondiendo en los EE.UU.

1272
01:21:21,583 --> 01:21:23,665
¿Qué pasó en ese campamento de verano?

1273
01:21:24,791 --> 01:21:26,040
hablar

1274
01:21:27,583 --> 01:21:29,082
Está bien, te lo diré

1275
01:21:29,083 --> 01:21:32,207
Pero tienes que mantenerlo en secreto para mí.

1276
01:21:52,833 --> 01:21:55,124
Este video no puede salir.

1277
01:22:10,666 --> 01:22:12,665
Eliminar el video en este teléfono

1278
01:22:12,708 --> 01:22:14,707
Pony, no le cuentes a nadie sobre esto.

1279
01:22:14,708 --> 01:22:16,624
¿Me oyes?

1280
01:22:45,958 --> 01:22:47,082
señora

1281
01:23:02,375 --> 01:23:03,915
arrestarlos a todos

1282
01:23:06,750 --> 01:23:08,582
toda la familia

1283
01:23:18,333 --> 01:23:20,832
Tío canción

1284
01:23:20,833 --> 01:23:22,874
La policía se llevó nuevamente a Weijie y su familia.

1285
01:23:22,916 --> 01:23:24,832
Ven afuera y mira

1286
01:23:30,125 --> 01:23:31,374
Vamos a echar un vistazo

1287
01:23:33,083 --> 01:23:34,874
Si nos vuelven a arrestar

1288
01:23:35,000 --> 01:23:36,582
llama a este número

1289
01:23:36,583 --> 01:23:38,457
El padre de Suchat se llama Dutporn.

1290
01:23:38,708 --> 01:23:39,915
Es uno de los candidatos a la alcaldía.

1291
01:23:40,125 --> 01:23:42,249
Este es el número de la oficina de su oponente.

1292
01:23:50,333 --> 01:23:51,624
donde esta mi hijo

1293
01:23:52,208 --> 01:23:52,999
no lo sé

1294
01:23:53,000 --> 01:23:54,957
No estuvimos en casa esas dos noches.

1295
01:23:55,208 --> 01:23:57,332
¿Qué pasó la tarde del día 2?

1296
01:23:57,416 --> 01:23:59,457
No entiendo lo que preguntas

1297
01:23:59,875 --> 01:24:01,999
¿Crees que puedes salirte con la tuya?

1298
01:24:02,125 --> 01:24:04,332
solo porque has visto algunas películas

1299
01:24:21,916 --> 01:24:24,124
He visto el video

1300
01:24:25,083 --> 01:24:27,082
Todos lo han visto

1301
01:24:28,333 --> 01:24:30,874
Puedo garantizar que no saldrá

1302
01:24:31,291 --> 01:24:32,957
Entonces eres un bastardo

1303
01:24:34,958 --> 01:24:36,082
tu

1304
01:24:36,083 --> 01:24:38,290
debes entender como me siento

1305
01:24:38,458 --> 01:24:40,290
Después de todo, tú también eres madre.

1306
01:24:40,750 --> 01:24:41,999
deberías saber

1307
01:24:42,000 --> 01:24:43,832
No hay nada que no haré

1308
01:24:44,166 --> 01:24:45,999
para encontrar a mi hijo

1309
01:24:50,250 --> 01:24:52,374
Algunos niños son niños inocentes.

1310
01:24:52,958 --> 01:24:54,540
pero algunos niños

1311
01:24:55,333 --> 01:24:57,124
son monstruos

1312
01:25:11,083 --> 01:25:12,499
Sangkun

1313
01:25:13,500 --> 01:25:15,457
quiero la verdad

1314
01:25:16,458 --> 01:25:18,582
Lo que tengas que hacer

1315
01:25:34,083 --> 01:25:35,332
señora

1316
01:25:35,333 --> 01:25:36,707
¿No es esto demasiado?

1317
01:25:41,166 --> 01:25:43,124
Por favor, deja de golpearlos.

1318
01:25:43,125 --> 01:25:45,874
Deja de golpear a mi mamá

1319
01:25:45,875 --> 01:25:51,082
por favor

1320
01:25:51,208 --> 01:25:52,874
Entonces dime que pasó

1321
01:25:52,875 --> 01:25:53,999
esa noche

1322
01:25:54,000 --> 01:25:55,499
¿Qué ves?

1323
01:26:16,458 --> 01:26:18,124
¿Qué estás haciendo, An'an?

1324
01:26:18,125 --> 01:26:20,540
an'an

1325
01:26:27,333 --> 01:26:28,999
Sé que tu papá te ha dicho que no digas nada.

1326
01:26:29,041 --> 01:26:30,790
pero escúchalos

1327
01:26:37,333 --> 01:26:38,832
si seguimos adelante

1328
01:26:39,083 --> 01:26:40,999
serán golpeados hasta la muerte

1329
01:26:41,333 --> 01:26:43,582
Entonces serás huérfano

1330
01:26:43,583 --> 01:26:45,707
Nunca los volverás a ver

1331
01:26:46,458 --> 01:26:49,207
Sólo tú puedes salvar a tus padres ahora.

1332
01:26:49,500 --> 01:26:50,874
Dime

1333
01:26:52,000 --> 01:26:54,832
¿Qué viste esa noche?

1334
01:27:13,375 --> 01:27:15,207
Dime

1335
01:27:29,458 --> 01:27:32,332
Papá, lo siento

1336
01:27:32,333 --> 01:27:34,415
No, papá lo siente

1337
01:27:44,125 --> 01:27:48,540
Weijie

1338
01:28:20,458 --> 01:28:21,624
Ábrelo

1339
01:28:30,958 --> 01:28:34,374
no puedes,
Ese es el cementerio ancestral de mi familia.

1340
01:28:42,500 --> 01:28:45,124
Li Weijie asesinó a alguien y enterró el cuerpo aquí.

1341
01:28:45,375 --> 01:28:47,457
Quien obstruya la justicia

1342
01:28:47,458 --> 01:28:49,082
será considerado su cómplice

1343
01:28:59,583 --> 01:29:01,832
¿No es ese Dupont, el candidato a la alcaldía?

1344
01:29:01,833 --> 01:29:05,332
Así es. ¿Qué tiene que ver con él?

1345
01:29:12,250 --> 01:29:14,457
Señora, esa tumba parece sospechosa.

1346
01:29:25,583 --> 01:29:28,207
Esa es la tumba de mi padre.

1347
01:29:34,333 --> 01:29:37,207
El hijo del jefe ha desaparecido.

1348
01:29:37,750 --> 01:29:39,207
La policía arrestó a esta familia.

1349
01:29:39,208 --> 01:29:40,207
sin ninguna evidencia

1350
01:29:40,208 --> 01:29:42,582
Mira, la policía debe haberlos golpeado.

1351
01:29:42,583 --> 01:29:44,457
incluso los niños

1352
01:29:44,458 --> 01:29:45,374
Déjame decirte

1353
01:29:45,416 --> 01:29:46,832
Era ese oficial Sangkun.

1354
01:29:46,833 --> 01:29:47,832
vengarse de

1355
01:29:47,833 --> 01:29:49,207
Li Weijie, que es un tipo bueno y honesto.

1356
01:29:49,208 --> 01:29:51,374
Todo esto fue el complot de Sangkun.

1357
01:29:51,375 --> 01:29:52,540
Li Weijie lo humilló antes.

1358
01:29:52,541 --> 01:29:53,874
en publico

1359
01:29:53,875 --> 01:29:55,165
Entonces Sangkun decidió vengarse.

1360
01:29:55,166 --> 01:29:57,249
Nuestro jefe y su familia son personas buenas y decentes.

1361
01:29:57,250 --> 01:29:58,124
todos son buenas personas

1362
01:29:58,125 --> 01:30:00,124
son personas maravillosas

1363
01:30:00,458 --> 01:30:02,374
Asegúrate de informar esto

1364
01:30:07,208 --> 01:30:08,457
Ábrelo

1365
01:32:12,750 --> 01:32:14,957
Ese no es el cuerpo de Suchat.

1366
01:33:06,500 --> 01:33:09,457
Dígale al señor Dalí que puede empezar a celebrar su victoria.

1367
01:33:32,583 --> 01:33:35,207
El hijo del jefe de policía estaba desaparecido

1368
01:33:35,208 --> 01:33:38,499
La policía arrestó a la familia Li.
sin ninguna evidencia

1369
01:33:51,708 --> 01:33:53,332
No lo mires, vámonos.

1370
01:34:08,208 --> 01:34:09,707
Una de las partes involucradas

1371
01:34:09,708 --> 01:34:12,249
Villa de lujo del jefe de policía de Lua Pathom, Laoorn
fue quemado por alborotadores

1372
01:34:12,250 --> 01:34:14,582
y los disturbios ahora se han extendido por toda la ciudad

1373
01:34:14,583 --> 01:34:17,582
Los delincuentes se aprovechan de esta situación.
para robar supermercados y tiendas

1374
01:34:17,583 --> 01:34:19,540
El gobierno municipal de Lua Pathom
ha decretado un toque de queda

1375
01:34:19,541 --> 01:34:21,457
Toda la gente está prestando atención a este evento.

1376
01:34:21,458 --> 01:34:25,499
El candidato Dalí está molesto por la noticia
y ha condenado severamente a los criminales

1377
01:34:25,500 --> 01:34:28,749
El marido de Laoorn, el candidato a la alcaldía Dutporn,
afectado por este incidente

1378
01:34:28,750 --> 01:34:31,082
Se retiró de las elecciones

1379
01:34:31,083 --> 01:34:34,832
Abusan del jefe de policía de Lua Pathom, Laoorn
el poder de su posición

1380
01:34:34,833 --> 01:34:40,832
torturó a Li Weijie y su familia
sin ninguna prueba para exhortar a confesar

1381
01:34:40,833 --> 01:34:42,457
e incluso utilizó la violencia contra menores

1382
01:34:42,458 --> 01:34:45,332
Por lo tanto, se ordenó a Laoorn que
suspender su cargo indefinidamente

1383
01:35:01,833 --> 01:35:03,499
El examen de Ann

1384
01:35:09,750 --> 01:35:12,332
Vi a nuestros vecinos haciendo autostop esta mañana.

1385
01:35:14,208 --> 01:35:17,874
Casi todos los jóvenes del pueblo
han ido a la ciudad para ayudar a pacificar los disturbios

1386
01:35:21,500 --> 01:35:22,749
¿Cómo está Bing?

1387
01:35:23,875 --> 01:35:25,249
¿Está todavía en el hospital?

1388
01:35:27,458 --> 01:35:28,707
¿Le diste el dinero?

1389
01:35:28,916 --> 01:35:29,874
Eh

1390
01:35:33,083 --> 01:35:34,874
Voy a comprar una armónica para An'an.

1391
01:35:37,083 --> 01:35:38,832
¿Por qué no me dijiste?

1392
01:35:44,125 --> 01:35:46,374
no soy un hombre muy capaz

1393
01:35:48,958 --> 01:35:51,249
no he podido
para darles a ustedes tres una vida mejor

1394
01:35:53,458 --> 01:35:54,874
Todo lo que puedo hacer es

1395
01:35:56,375 --> 01:35:58,207
frente a ti

1396
01:37:40,708 --> 01:37:43,624
lastimamos a tu familia, lo siento

1397
01:37:44,500 --> 01:37:46,749
Lo sé, mi hijo probablemente ya esté

1398
01:37:46,750 --> 01:37:47,999
muerto

1399
01:37:49,291 --> 01:37:52,249
pero cada vez que suena mi teléfono

1400
01:37:52,833 --> 01:37:54,915
Sigo pensando que es el del otro lado

1401
01:37:56,458 --> 01:37:59,249
Cada vez que alguien toca

1402
01:37:59,708 --> 01:38:02,249
Sigo pensando que tal vez haya vuelto.

1403
01:38:03,833 --> 01:38:05,790
no puedo seguir de esta manera

1404
01:38:05,833 --> 01:38:07,707
por favor dime

1405
01:38:08,958 --> 01:38:10,082
¿Puedo todavía

1406
01:38:10,625 --> 01:38:13,457
Aférrate a este último pedacito de esperanza.

1407
01:38:18,041 --> 01:38:19,374
lo siento

1408
01:38:19,875 --> 01:38:22,249
no fui un buen padre

1409
01:38:22,666 --> 01:38:24,415
Lamento mucho que

1410
01:38:25,333 --> 01:38:28,332
Nunca discipliné adecuadamente a mi hijo

1411
01:38:30,458 --> 01:38:32,832
Ahora lo hemos perdido todo

1412
01:38:34,750 --> 01:38:36,082
nuestra riqueza

1413
01:38:37,208 --> 01:38:38,457
y posición social

1414
01:38:39,333 --> 01:38:42,207
pero nada de eso nos duele
tanto como la pérdida de nuestro hijo

1415
01:38:43,041 --> 01:38:45,124
espero este dolor

1416
01:38:45,208 --> 01:38:47,499
te da razones para dejar tu odio

1417
01:38:50,208 --> 01:38:54,249
Esperamos que seas claro con nosotros.

1418
01:38:55,041 --> 01:38:56,624
Cuéntanos

1419
01:38:57,583 --> 01:38:59,457
incluso si es solo asentir

1420
01:39:00,208 --> 01:39:02,082
o sacudiendo la cabeza

1421
01:39:03,166 --> 01:39:04,040
te lo ruego

1422
01:39:17,208 --> 01:39:19,457
Cuando estaba lastimando a mi hija.

1423
01:39:21,333 --> 01:39:22,999
No tuve la oportunidad de detenerlo.

1424
01:39:25,458 --> 01:39:26,999
así que tuve que detenerlo

1425
01:39:27,000 --> 01:39:29,207
lastimar a mi familia otra vez

1426
01:39:30,208 --> 01:39:31,290
para ser honesto

1427
01:39:32,833 --> 01:39:35,374
Yo también lo siento mucho

1428
01:39:37,333 --> 01:39:38,707
a ti

1429
01:39:40,083 --> 01:39:41,499
y a todos, incluido Suchat

1430
01:40:26,625 --> 01:40:29,207
Suchat vino a nuestra casa ese día.

1431
01:40:30,458 --> 01:40:32,332
violó a mi hija

1432
01:40:32,708 --> 01:40:34,457
y herir a mi familia

1433
01:40:35,958 --> 01:40:37,832
solo queria detenerlo

1434
01:40:38,083 --> 01:40:39,499
pero termino matándolo accidentalmente

1435
01:40:41,125 --> 01:40:44,124
Me aproveché de todos mis amigos más cercanos.

1436
01:40:45,333 --> 01:40:48,707
incluidos aquellos que no tuvieron nada que ver con esto

1437
01:40:50,375 --> 01:40:52,540
Aproveché su confianza y amabilidad.

1438
01:40:53,541 --> 01:40:55,874
y orquestó el peor resultado

1439
01:40:56,000 --> 01:40:59,749
¿Te rendiste porque
querías detener los disturbios

1440
01:41:02,583 --> 01:41:04,124
lo siento mucho

1441
01:41:07,583 --> 01:41:09,457
donde esta el cuerpo

1442
01:41:39,750 --> 01:41:41,082
papá

1443
01:41:41,375 --> 01:41:42,207
Weijie

1444
01:41:42,208 --> 01:41:43,457
papá

1445
01:41:43,958 --> 01:41:44,874
Weijie

1446
01:41:44,875 --> 01:41:46,582
papá

1447
01:42:04,333 --> 01:42:05,582
ping-ping

1448
01:42:06,625 --> 01:42:08,832
No recuerdo cuando

1449
01:42:09,541 --> 01:42:12,040
Empezaste a cerrar tu habitación y
cierra la puerta cuando llegas de la escuela

1450
01:42:12,333 --> 01:42:14,457
No estabas dispuesto a quedarte en la misma habitación.
conmigo aunque sea por un minuto

1451
01:42:14,458 --> 01:42:16,082
o para hablar conmigo

1452
01:42:17,625 --> 01:42:19,124
estaba confundido

1453
01:42:19,708 --> 01:42:21,207
y perdido

1454
01:42:23,125 --> 01:42:24,582
como padre

1455
01:42:24,583 --> 01:42:27,832
No sabía hablar con mi propia hija.

1456
01:42:29,041 --> 01:42:32,249
Como quería que confiaras en mí
como lo hacías cuando eras pequeño

1457
01:42:32,250 --> 01:42:33,624
y depender de mi

1458
01:42:34,291 --> 01:42:35,499
Nunca imaginé eso

1459
01:42:35,958 --> 01:42:37,332
los dos nos uniríamos

1460
01:42:37,708 --> 01:42:39,874
a través de este horrible incidente

1461
01:42:40,166 --> 01:42:42,290
y redescubrir nuestra antigua confianza

1462
01:42:42,291 --> 01:42:43,707
y cercanía

1463
01:42:46,625 --> 01:42:47,915
fue culpa de papa

1464
01:42:49,000 --> 01:42:51,332
que perdiste tu confianza

1465
01:42:53,250 --> 01:42:54,749
espero que haya pasado

1466
01:42:55,458 --> 01:42:57,499
te ayudará a crecer de verdad

1467
01:42:58,125 --> 01:43:01,249
y nunca más temas a nada en la vida

1468
01:43:04,291 --> 01:43:05,249
papi te ama

1469
01:43:25,541 --> 01:43:28,915
Durante la búsqueda, la policía encontró el cuerpo de Suchat.

1470
01:43:28,916 --> 01:43:32,707
El lugar donde se encontró el cuerpo no ha sido
revelado por la policía por el momento

1471
01:43:32,708 --> 01:43:37,082
El juicio a Li Weijie, que ha causado sensación
En todo el país, abrirá pronto.

1472
01:43:37,083 --> 01:43:41,207
Antes de esto, su esposa y su hija
Fue a la policía para confesar el crimen.

1473
01:43:41,208 --> 01:43:44,499
de matar accidentalmente a Suchat

1474
01:43:44,500 --> 01:43:47,957
Este caso ha provocado disturbios masivos.

1475
01:43:47,958 --> 01:43:53,499
Ahora, escuchemos lo que dice el público.

1476
01:43:53,958 --> 01:43:56,874
Si fuera por mí,
Li Weijie sería liberado sin cargos

1477
01:43:57,083 --> 01:43:59,707
Liberen a Li Weijie, nuestros corazones están con ustedes.

1478
01:43:59,708 --> 01:44:01,957
La policía se está comportando mejor que antes.

1479
01:44:01,958 --> 01:44:03,874
Si alguien lastima a mi hija

1480
01:44:03,916 --> 01:44:07,082
Lo desenterraría del suelo y azotaría su cadáver.

1481
01:44:07,083 --> 01:44:08,915
Entraron y me robaron

1482
01:44:09,333 --> 01:44:11,582
Nadie ha venido a compensarme por mis pérdidas.

1483
01:44:11,750 --> 01:44:14,124
¿A quién le pido este dinero?

1484
01:44:14,125 --> 01:44:18,332
Ese niño era hijo del jefe de policía y de un senador.

1485
01:44:18,333 --> 01:44:19,499
La gente ya no confía en el sistema legal

1486
01:44:19,500 --> 01:44:21,165
Esta es la razón

1487
01:44:21,208 --> 01:44:22,457
Las ovejas son felices mientras tengan pasto para pastar.

1488
01:44:22,458 --> 01:44:24,457
No les importa si les cortas la lana

1489
01:44:26,583 --> 01:44:27,874
señor, señor

1490
01:44:28,333 --> 01:44:30,832
¿Qué opinas de Li Weijie?